Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 17.09.2023
17 сентября 2023 года – 260-й день года (261-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 105 дней.
До 15 октября 1582 года – 17 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 17 сентября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 4 сентября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch September 2023:
Jesus Christus spricht: Wer sagt denn ihr, dass ich sei? Matthäus 16:15
Иисус Христос говорит: А вы за кого почитаете Меня? Мф 16:15
Zum Gottesdienst 17.09.2023 (zum Fünfzehnten Sonntag nach Trinitatis):
Alle eure Sorge werft auch ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5:7
Все заботы ваши возложите Него, ибо Он печётся о вас. 1. Пет 5:7
17 сентября 2023 года, в семнадцатый день осени и пятьсот семьдесят первый день (идёт 81-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Пятнадцатое воскресенье после Троицы (Все заботы ваши возложите Него, ибо Он печётся о вас. 1 Пет 5:7) // 15. Sonntag nach Trinitatis (Alle eure Sorge werft auch ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5:7) // у наших православных братьев сегодня Неделя 15-я по Пятидесятнице. Поста нет; пророка Моисея Боговидца (XVI в. до Р.Х.); Собор Воронежских святых; перенесение мощей блгвв. кн. Петра (в иночестве Давида) и кн. Февронии (в иночестве Евфросинии), Муромских чудотворцев (1992); Собор новомучеников и исповедников Казахстанских – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать девятого в этом календарном году и сорок шестого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 45 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis) и 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis)) собрались 26 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 13 российских немцев:
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
- Буева (Хайзер) Ольга Владиславовна
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Ван Вэньсюань (КНР)
- Ганский Эдуард Эдмундович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Комарова Ксения Олеговна
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Мухитуллин Эмиль Каниевич
- Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка ЕЛО
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Сёмкина Ольга Николаевна
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
- Цайтлер Олег Евгеньевич
- Черноусов Геннадий Петрович
- Ян Шуюй (КНР)
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 1. Petrus 5:5b-11. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 6:25-34. Читала
das Predigt: Mose 15:1-6. Читал Андрей Деляев
Притча дня 17 сентября 2023 года
Стояло засушливое лето, и жители небольшого посёлка были обеспокоены тем, что будет с их урожаем. В один воскресный день они обратились к своему священнику за советом.
— Отец, мы должны что-то делать, или мы потеряем урожай!
— Всё, что от вас требуется, – это молиться с абсолютной верой. Молитва без веры – это не молитва. Она должна исходить из сердца, – ответил священник.
Всю следующую неделю жители собирались дважды на день и молились, чтобы Бог послал им дождь. В воскресенье они пришли к священнику.
— Ничего не получается, отец! Мы каждый день собираемся вместе и молимся, а дождя всё нет и нет.
— Вы действительно молитесь с верой? — спросил их священник.
Они стали уверять его, что это так. Но священник возразил:
— Я знаю, вы молитесь без веры, потому что ни один из вас, идя сюда, не захватил с собой зонтик!
Gott befohlen