Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 24.09.2023
24 сентября 2023 года – 267-й день года (268-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 98 дней.
До 15 октября 1582 года – 24 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 24 сентября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 11 сентября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch September 2023:
Jesus Christus spricht: Wer sagt denn ihr, dass ich sei? Matthäus 16:15
Иисус Христос говорит: А вы за кого почитаете Меня? Мф 16:15
Zum Gottesdienst 24.09.2023 (zum Sechszehnten Sonntag nach Trinitatis):
Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. 2. Timotheus 1:10b
Спаситель наш Иисус Христос разрушил смерть и явил жизнь и нетление через благовестие. 2. Тим 1:10б
24 сентября 2023 года, в двадцать четвёртый день осени и пятьсот семьдесят восьмой день (идёт 82-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Шестнадцатое воскресенье после Троицы (Спаситель наш Иисус Христос разрушил смерть и явил жизнь и нетление через благовестие. 2. Тим 1:10б) // 16. Sonntag nach Trinitatis (Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. 2. Timotheus 1:10b) // у наших православных братьев сегодня Неделя 16-я по Пятидесятнице. Поста нет; Попразднство Рождества Пресвятой Богородицы; Собор Алтайских святых; – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорокового в этом календарном году и сорок седьмого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 46 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis), 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis) и 17.09.2023 (15 S. nach Trinitatis)) собрались 25 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 15 российских немцев:
- Аболинь Гюзель Сайфулловна
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
- Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
- Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Келлер Артём Юрьевич
- Келлер Елена Мечеславовна – член Советов ЕЛО, НКАНТ и КНО им. К.Ф. Фукса, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса и замдиректора Немецкого Дома РТ
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
- Сёмкина Ольга Николаевна
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
- Шенфельд Арсений Александрович
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 2. Timotheus 1:7-10. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Johannes 11:17-45. Читала Светлана Вельш
das Predigt: Hebräer 10:35-39. Читал Андрей Деляев
В предыдущие пятничные дни 15 и 22 сентября 2023 года с 15:00 Deutsche Theater-Gruppe (Welsch-Gruppe) Немецкого Дома РТ провела две предпраздничные репетиции по подготовке к Дню благодарения за урожай (Erntedankfest 01.10.2023), в которых приняли участие:
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
- Данилова Зоя Леонидовна
- Диц Виктор Георгиевич
- Усенкова Лариса Николаевна
- Фролова Нурия Мукадасовна
- Зубарева Ксения Михайловна
- Карибуллин Ильхам Рафаильевич
Притча дня 24 сентября 2023 года
Когда архитектор начинает строить храм, он прежде всего ставит леса. Без этого работа невозможна: вы можете выложить пять-десять ярусов кирпичей, но больше этого не пойдёт. Леса позволяют вам вести постройку до громадной высоты, и чем выше она поднимается, тем выше протягиваются по лесам лестницы и платформы для рабочих. Только когда постройка закончена, леса снимаются, и чудное здание храма Божия вырастает перед вами во всей красоте своей.
Леса – это обряды и правила внешнего поведения. Их задача – содействовать воспитанию души и постройке в ней храма Божия, что и является главной целью духовной работы.
Gott befohlen