Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 31.12.2023
31 декабря 2023 года – 365-й день года (366-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 0 дней.
До 15 октября 1582 года – 31 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 31 декабря по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 18 декабря по юлианскому календарю.
Один из двух дней года, в которые может быть добавлена високосная секунда (другой такой день – 30 июня).
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch Dezember 2023:
Meine Augen haben deinen Heiland gesehen, das Heil, das du bereitet hast vor allen Völkern. Lukas 2:30-31
Видели очи мои спасение Твоё, которое Ты уготовил пред лицом всех народов. Лк 2:30-31
Zum Gottesdienst 31.12.2023 – zum fünften Sonntag des neuen 2023/2024 Kirchenjahres – zum letzten Sonntag des verstreichendes 2023 Jahres – zum Altjahrabend:
Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31:16a
В Твоей руке дни мои. Пс 30:16а
Завершение наступившего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
31 декабря 2023 года, в тридцать первый день зимы и шестьсот пятьдесят пятый день (идёт 96 -я неделя СВО) международного суверенитета России; в Пятое воскресенье нового церковного года (В Твоей руке дни мои. Пс 30:16а) / в канун Нового года // Fünfter Sonntag des neuen Kirchenjahres (Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31:16a) // у наших православных братьев сегодня Неделя 30-я по Пятидесятнице перед Рождеством Христовым, святых отец. Рождественский пост. Постный календарь; всего в декабре отмечалось 94 православных церковных праздника / у католиков в этот день отмечается Память Папы Сильвестра I (Silvesrtertag) и святой Катрин Лабуре – лц белый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в позапрошлом году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения пятьдесят четвёртого в этом календарном году и шестого в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 15 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 8 российских немцев:
1. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
2. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
3. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
4. Данилов Данил Евгеньевич
5. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
6. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
7. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ), Почётный член Совета ЕЛО
8. Келлер Елена Мечеславовна – член Совета ЕЛО и НКАНТ, зам председателя КНО
9. Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
10. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
11. Муртазина Эльмира Исхаковна
12. Петрова (Крамер, Норман) Инна Александровна
13. Рафаил
14. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
15. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Matthäus 13:24-30. Читала Наталья Адам
das Evangelium: Römer 8:31b-39. Читал Андрей Деляев
das Predigt: Jesaja 55:6-13. Читал Андрей Деляев
Притча дня 31 декабря 2023 года
Одна женщина изучала Книгу пророка Малахии. Когда она дошла до 3-й главы, у неё вызвал недоумение 3-й стих: «И сядет переплавлять и очищать серебро» (Мал 3:3).
Она решила посетить серебряных дел мастера, чтобы понаблюдать за его работой. Она ничего не сообщила мастеру о причинах своего интереса, отговорившись простым любопытством. Когда она пришла к мастеру, то застала его за работой. Он нагревал кусок серебра над огнём. Он пояснил ей, что таким образом очищают серебро: его держат над огнём в самой горячей части пламени, чтоб выжечь все примеси. Женщина вспомнила стих из книги пророка Малахии и подумала, что Господь, как ювелир, держит нас в очистительном огне.
Она спросила:
— Вы должны вот так сидеть перед огнём всё время, пока идёт процесс очистки серебра?
— Да. И я не просто должен сидеть и держать серебро в пламени, я не должен спускать с него глаз: если передержать металл в огне хоть на мгновение, ущерб будет непоправимым.
Женщина ненадолго задумалась и спросила:
— А как вы определяете момент, когда металл достиг нужной чистоты?
Он улыбнулся и ответил:
— О, это просто. Как только я вижу в нём своё отражение.
Gott befohlen