Богослужение Kantate-2025 (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 18.05.2025
18 мая 2025 года – 138-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаются 227 дней.
До 15 октября 1582 года – 18 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 18 мая по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 5 мая по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2025:
Prüft alles und behaltet das Gute! 1 Thessalonicher 5:21
Всё испытывайте, хорошего держитесь. 1 Фесс 5:21
Monatsspruch Mai 2025:
Zu dir rufe ich, Herr; denn Feuer hat das Gras der Steppe gefressen, die Flammen haben alle Bäume auf dem Feld verbrannt. Auch die Tiere auf dem Feld schreien lechzend zu dir; denn die Bäche sind vertrocknet. Joel 1:19-20
К тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле. Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод. Иоиль 1:19-20
Zum Gottesdienst 18.05.2025 – Kantate-2025 / 4. Sonntag nach Ostern (Singet dem Herrn ein neues Lied! Psalm 98:1) // Четвёртое воскресение после Пасхи. (Воспойте Господу новую песнь, ибо. Псалом 97:1) / в двадцатое воскресенье нового календарного года
Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98:1
Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Пс 97:1
18 мая 2025 года, в семьдесят девятый день календарной весны и тысяча сто семьдесят девятый день СВО (международного суверенитета России); в двадцать четвёртое воскресенье наступившего церковного года / в мае 2025 года отмечается 96 православных церковных праздников / у наших православных братьев сегодня: поста нет; Неделя 5-я по Пасхе, о самаряныне; вмц. Ирины Македонской (I-II); Обре́тение мощей прп. Иа́кова Железноборовского; прп. Варлаа́ма Серпуховского (1377); прмч. Ефре́ма Нового, Неа-Макринского чудотворца (1426); Иконы Божией Матери: Неупиваемая Чаша (1878) – лц белый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения двадцать второго в этом календарном году и двадцать восьмого в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 27 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 13 российских немцев:
- Аидова Нурия Шамильевна – хористка ЕЛО
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ в формате АНТ
- Баталова Алсу Гаязовна
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Вольский Юлиан Михайлович
- Ганский Эдуард Эдмундович – Председатель Ревизионной комиссии ЕЛО
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Данилова Зоя Леонидовна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
- Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
- Казарин Сергей Александрович
- Кахраман Мехмет Исмаилович
- Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
- Милюхина (Рапп) Ольга Ивановна (ФРГ)
- Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Низамутдинова Тан-Юлдуз-Чулпан Рифкатовна – хористка ЕЛО
- Никитин Антон Андреевич
- Павлова Татьяна Валериановна – дирижёр хора ЕЛО
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Потапова (Дик) Кристина Дмитриевна
- Сагатдинова Милана Марсельевна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Теплова (Кёрмик) Елена Ильинична
- Цайтлер Олег Евгеньевич
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Олег Цайтлер
die Epistel: Kolosser 3:12-17. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 19:37-40. Читала Светлана Вельш
das Predigt: Apostelgeschichte 16:23-34. Читал Сергей Гундин
Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви издания ЦРО ЕЛЦ):
№ 5: 1-3+1
№ 316: 1-3+1
№ 216:1-3+1
~
№ 227: 1-4
№ 233: 1-3+1
№ 311: 1-4
Притча дня 18 мая 2025 года
– Затерявшиеся очки ищи у себя на лбу, потерянное ведро найдёшь в колодце, исчезнувшую со стола рыбу увидишь в когтях у кошки. Если ты ищешь Истину, ищи Её в своём сердце.
Интересно, знаком ли сегодняшний германский канцлер Фридрих Мерц с нижерасположенными в этой заметке информационными сообщениями «Бисмарк и Россия» и «Мартин Нимёллер о равнодушии и индивидуализме обывателей (Spießer)»?
1) МОСКВА, 16 мая – РИА Новости. Помощник президента России Владимир Мединский по итогам переговоров в Стамбуле напомнил, что первый канцлер Германской империи Отто фон Бисмарк предостерегал тех, кто пытался обмануть русских: «рано или поздно русские всегда приходят за своим».
«Вы знаете, Бисмарк, который долгие годы был послом в Санкт-Петербурге, прекрасно изучил русский язык, вообще он чувствовал Россию, понимал Россию, общие интересы между Россией и Германией. Он всегда говорил: «Никогда не пытайтесь обмануть русских, что-нибудь у них украсть, потому что пройдёт время, и рано или поздно русские всегда приходят за своим». Вот это «русские всегда приходят за своим», мне кажется, очень важный урок истории», – заявил Мединский в интервью журналисту Евгению Попову в эфире программы «60 минут» на телеканале «Россия 1».
2) «Когда они пришли…»
Эта цитата из выступления немецкого пастора Мартина Нимёллера в ноябре 1945 года во время его посещения бывшего концлагеря Дахау, где он был узником с 1941 по апрель 1945 года. Он пытался объяснить бездействие немецких интеллектуалов и их непротивление нацистам.
«Сначала они пришли за социалистами, и я молчал – потому что я не был социалистом. Затем они пришли за членами профсоюза, и я молчал – потому что я не был членом профсоюза. Затем они пришли за евреями, и я молчал – потому что я не был евреем. Затем они пришли за мной – и уже не осталось никого, чтобы за меня заступиться».
К сожалению, в Германии сейчас наступает момент, после которого может оказаться поздно вспоминать эти слова Бисмарка и Нимёллера.
Gott befohlen