Богослужение 4. Sonntag nach Trinitatis-2025 (с причастием; провёл пробст и пастор А. Ю. Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 13.07.2025
13 июля 2025 года – 194-й день года по григорианскому календарю. До конца года остается 171 день.
До 15 октября 1582 года – 13 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 13 июля по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 30 июня по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2025:
Prüft alles und behaltet das Gute! 1. Thessalonicher 5:21
Всё испытывайте, хорошего держитесь. 1 Фесс 5:21
Monatsspruch Juli 2025:
Sorgt euch um nichts, sondern bringt in jeder Lage betend und flehend eure Bitten mit Dank vor Gott! Philipper 4:6
Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом. Флп 4:6
Zum Gottesdienst 13.07.2025 – 4. Sonntag nach Trinitatis-2025 // двадцать восьмое воскресенье нового календарного года
Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. Galater 6:2
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов. Гал 6:2
13 июля 2025 года, в сорок третий день календарного лета и тысяча двести тридцать пятый день СВО (международного суверенитета России); в тридцать второе воскресенье наступившего церковного года / в июле 2025 года отмечается 93 православных церковных праздника / у наших православных братьев сегодня: Неделя 5-я по Пятидесятнице; поста нет; Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов; апп. Петра, Андре́я Первозванного, Иа́кова Зеведеева, Иоа́нна Богослова, Фили́ппа, Варфоломе́я (Нафана́ила), Фомы́, Матфе́я, Иа́кова Алфеева, Иу́ды Иаковлева, Си́мона Зилота и Матфи́я; прп. Петра, царевича Ордынского (Ростовского) (1290); Прославление свт. Софро́ния, епископа Иркутского (1918); Собор святых Биробиджанской епархии; Собор святых детей-мучеников Ястребарских и Сисакских (1942) (Серб.); прпп. Ти́хона, Васи́лия и Ни́кона Соколовских (XVI) (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 12 июля); свт. Арсе́ния, епископа Тверского (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 12 июля); Собор Тверских святых (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 12 июля); прмчч. Неофи́та, Ио́ны и Парфе́ния Липсийских (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 10 июля); сщмчч. Алекси́я Введенского, Тимофе́я Петропавловского, пресвитеров, прмч. Ника́ндра (Прусака), иеромонаха (1918); прмч. Феоге́на (Козырева), архимандрита (1939); мч. Иоа́нна Демидова (1944); Иконы Божией Матери: Балыкинская (1711), Горбаневская (1786) – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцатого в этом календарном году и тридцать шестого в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 34 лютеранина немецкой традиции (33 взрослых и 1 ребёнок), в т. ч. 9 российских немцев:
1. Аидова Нурия Шамильевна – хористка ЕЛО
2. Аидов Ян
3. Атласов Альберт Ильдусович – хорист ЕЛО
4. Белянина Ольга Николаевна – органистка и хористка ЕЛО
5. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
6. Веретельная Алина Олеговна – хористка ЕЛО
7. Верещагин Евгений Сергеевич
8. Вольский Юлиан Михайлович
9. Глактеев Дмитрий Сергеевич
10. Гузельбаев Айдар Яхиевич
11. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
12. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
13. Захаров Андрей Юрьевич – пробст ЕЛЦЕР, член Совета и пастор ЕЛО
14. Захарова Полина Леонидовна
15. Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
16. Ибрагимова Лилия Ниловна
17. Кахраман Мехмет Исмаилович
18. Келлер Елена Мечеславовна – член Совета НКАНТ, заместитель Председателя КНО им. К. Ф. Фукса (КНО), главный бухгалтер ЕЛО, НКАНТ и КНО, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ)
19. Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
20. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
21. Муртазина Эльмира Исхаковна
22. Низамутдинова Тан-Юлдуз-Чулпан Рифкатовна – хористка ЕЛО
23. Павлова Татьяна Валериановна – дирижёр хора ЕЛО
24. Панкратова (Шультайс) Людмила Александровна
25. Раджаматова Алёна Дмитриевна – хористка ЕЛО
26. Романова Лидия Алексеевна – хористка ЕЛО
27. Сагатдинова Милана Марсельевна – хористка ЕЛО
28. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
29. Старилов Артём Михайлович (Борисоглебск)
30. Старилова Любовь Леонидовна (Борисоглебск)
31. Теплова (Кёрмик) Елена Ильинична
32. Хабирова Лэйла Ринатовна – хористка ЕЛО
33. Черноусов Геннадий Петрович
34. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 1. Timotheus 1:12-17. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 6:36-42. Читала Наталья Адам
das Predigt: Lukas 6:36. Читал Андрей Захаров
Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви России издания ЦРО ЕЛЦ):
№ 9: 1-4
№ 113: 1-5
№ 243: 1-4
Großes Kirchengebet
интерлюдия (Mittelspiel)
№ 245: 1-3
№ 146: 1-3+4
№ 305: 1-3+1
№ 13: 1+1
Притча дня 13 июля 2025 года
Однажды по дороге шла толпа людей. Каждый нёс на плече свой крест. Одному человеку казалось, что его крест очень тяжёлый. Он был очень хитрым. Приотстав от всех, он зашёл в лес и отпилил часть креста. Довольный, что обхитрил всех, он их догнал и пошёл дальше. Вдруг на пути появилась пропасть. Все положили свои кресты и перешли. Хитрый же человек остался на этой стороне, так как его крест оказался коротким.
Первые 20 вопросов (и ответов на них) для знатоков российской истории:
1. Когда и где впервые услышал о Рюрике и пришедшей с ним «руси» автор Повести временных лет?
В 1114 году в Ладоге.
2. Сколько жён имел основатель первого славянского государства Само?
12.
3. Назовите этнические корни первого реального (не вымышленного, не легендарного) русского князя?
Олег Вещий (893–913) – карпатский русин.
4. Кто расправился с русским князем Игорем Старым (920–945), за гибель которого пришлось мстить его супруге княгине Ольге (920–11.07.969)?
Крымские готы.
5. Назовите имя и этническую принадлежность автора Слова о законе и благодати, явившегося идеологической основой Повести временных лет.
Илларион, русин.
6. Назовите имя любимого инока Ярослава Мудрого, которого он поставил митрополитом.
Илларион.
7. Какое астрономическое явление запало в душу автора Повести временных лет?
Прохождение кометы Галлея.
8. Кем, предположительно, приходился русской княгине Ольге второй русский князь Олег Моравский?
Двоюродным племянником.
9. Кем, предположительно, был отец Русской княгини Ольги?
Тутраканским князем из дунайских русов.
10. Кем, предположительно, была мать русской княгини Ольги?
Вендской княжной.
11. Назовите годы правления Киевской Русью её вторым реальным князем Игорем II (Моравским)?
Княжил в 913–939 гг.
12. Назовите последнюю княжескую династию русов на острове Рюген?
Виславиды (955–1325).
13. Сохранился ли оригинал «Повести временных лет», называемой также «Несторовой летописью» и «Начальной летописью»?
Нет, не сохранился.
14. Кому до сих пор преимущественно приписывают авторство «Повести временных лет»?
Участвовавшему в создании летописи Нестору Печерскому (около 1056–1114), монаху Киево-Печерского монастыря, называемому даже Нестором Летописцем.
15. Из каких источников известен современным учёным-историкам полный текст летописи «Повести временных лет»?
По спискам XIV–XVI веков. До наших дней дошли пять из них: Лаврентьевский (1377), Ипатьевский, Радзивилловский, Московско-Академический и Хлебниковский список середины XVI века.
16. История без хронологических рамок представляется неглупым людям бессвязной болтовнёй. В таком случае, назовите первого реального (невыдуманного) русского князя (или княгиню, княжну), дата рождения или смерти которых не оспаривается потомками (учёными-историками)?
Это дата кончины русской княгини Ольги в Киеве 11 (24) июля 969 года.
17. Как называл в официальных международных документах русскую княгиню Ольгу византийский базилевс Константин VII Багрянородный?
Эльга Росена, архонтисса России
18. Когда великая киевская княгиня Ольга была на двух приёмах у византийского императора в 957 году?
9 сентября (среда) и 18 октября (воскресенье) 957 года.
19. Когда произошло крещение в Константинополе киевской великой княгини Ольги?
14 сентября 957 года, в День Воздвижения Святого Креста Господня.
20. Какой по счёту святой, причисленной к лику святых Русской Православной Церкви, была великая киевская княжна Ольга (в православии Елена)?
Пятой – после Бориса, Глеба, Феодосия Печерского и Никиты Новгородского.
Сегодня на 89-ом году жизни скончалась многострадальная российская немка Ольга Викторовна Голубцова (Бетхер) (09.05.1936–13.07.2025), давняя прихожанка нашей лютеранской общины, похороненная на Киндерском кладбище (крупнейший погост Татарстана, расположенный на 17 га). В похоронах старушки (прощальные молитвы и напутственные хоралы для проводов Ольги в последний путь на небеса) приняли участие члены нашего церковного совета Андрей Деляев и Виктор Диц.
Gott befohlen