Лютеранское богослужение 23.11.2025 - Немецкий Дом Республики Татарстан

Богослужение Letzter Sonntag des Kirchenjahres/Allerseelen/Ewigkeitssonntag (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 23.11.2025

23 ноября 2025 года – 327-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 38 дней.

До 15 октября 1582 года – 23 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 23 ноября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 10 ноября по юлианскому календарю.

Die Jahreslosung 2025:

Prüft alles und behaltet das Gute! 1. Thessalonicher 5:21

Всё испытывайте, хорошего держитесь. 1 Фесс 5:21

Monatsspruch November 2025:

Gott spricht: Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte zurückbringen und das Verwundete verbinden und das Schwache stärken. Hesekiel 34:16

Бог говорит: Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю. Иез 34:16

Zum Gottesdienst 23.11.2025 – (23. Sonntag nach Trinitatis-2025) – Letzter Sonntag des Kirchenjahres // Последнее воскресенье церковного года (Двадцать третье воскресенье после Троицы)/День поминовения усопших/Воскресенье вечности – сорок седьмое воскресенье нового календарного года

Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen. Lukas 12:35

Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи. Лк 12:35

23 ноября 2025 года, в восемьдесят четвёртый день календарной осени и тысяча триста шестьдесят восьмой день СВО (международного суверенитета России); в сорок девятое воскресенье наступившего церковного года / в ноябре 2025 года отмечается 92 православных церковных праздника / у наших православных братьев сегодня: Неделя 24-я по Пятидесятнице; поста нет; апп. от 70-ти Ера́ста, Оли́мпа (Олимпа́на), Родио́на (Иродио́на), Сосипа́тра, Куа́рта (Ква́рта) и Те́ртия (Тере́нтия); мч. Оре́ста врача (304); сщмч. Мили́я, епископа Персидского, и двух учеников его (341); прп. Феостири́кта (Стири́кта), иже в Симво́лех; вмч. Константина-Кахи, кн. Грузинского (852); Колесование вмч. Гео́ргия (303) (Груз.); Собор Аланских святых (переходящее празднование в ближайшее воскресенье к 23 ноября); прмч. Ни́фонта (Выблова), иеромонаха и мч. Алекса́ндра Медема (1931); сщмчч. Проко́пия (Титова), архиепископа Херсонского, Диони́сия Щеголева, Иоа́нна Скадовского и Петра Павлушкова, пресвитеров (1937); сщмчч. Августи́на (Беляева), архиепископа Калужского, и с ним Иоа́нна Сперанского, пресвитера, прмчч. Иоанни́кия (Дмитриева), архимандрита и Серафи́ма (Гущина), иеромонаха, мчч. Алекси́я Горбачёва, Аполло́на Бабичева, Михаила Арефьева (1937); сщмч. Бори́са Семёнова, диакона, мч. Николая Смирнова и мц. Анны Остроглазовой (1930-е); мцц. Ольги Масленниковой (1941) и Феокти́сты Ченцовой (1942) – лц белый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения пятидесятого в этом календарном году и пятьдесят шестого в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 40 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 14 российских немцев:

1. Аидова Нурия Шамильевна – хористка «Кантории»

2. Артемьева Ирина Николаевна

3. Атласов Альберт Ильдусович – хорист «Кантории»

4. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ в формате АНТ

5. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ

6. Веретельная Алина Олеговна – хористка «Кантории»

7. Гайнутдинова Алина Рашатовна

8. Гузельбаев Айдар Яхиевич

9. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна – член Ревизионной комиссии и диаконисса ЕЛО

10. Гундина (Эльберг) Лада Сергеевна

11. Данилова Зоя Леонидовна

12. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО

13. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)

14. Ельцова Ангелина Дмитриевна – хористка «Кантории» (сопрано)

15. Захаров Андрей Юрьевич – пробст ЕЛЦЕР и пастор ЕЛО

16. Захарова Полина Леонидовна

17. Зубарева Ксения Михайловна – кантор ЕЛО

18. Канищева Снежана Дмитриевна

19. Келлер Елена Мечеславовна – член Совета НКАНТ, заместитель Председателя КНО им. К. Ф. Фукса (КНО), главный бухгалтер ЕЛО, НКАНТ и КНО, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ)

20. Кошель Ирина Александровна

21. Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО

22. Ланина Софья Андреевна

23. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна

24. Муртазина Эльмира Исхаковна

25. Никитин Антон Андреевич

26. Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна – диаконисса ЕЛО

27. Петрова (Крамер) Инна Александровна

28. Погорельцев Александр Андреевич

29. Раджаматова Алёна Дмитриевна – хористка «Кантории»

30. Рафаил

31. Сагатдинова Милана Марсельевна – хористка «Кантории»

32. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович

33. Теплова (Кёрмик) Елена Ильинична

34. Фаткуллина Альфия Алимовна

35. Цагурия Тэона Малхазовна

36. Чернов Ярослав Александрович

37. Черноусов Геннадий Петрович

38. Шёнфельд Арсений

39. Шёнфельд Гюзель Сайфулловна

40. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна

Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:

die Liturgie: Провёл Андрей Деляев

die Epistel: Offenbarung 21:1-7. Читал Виктор Диц

das Evangelium: Matthäus 25:1-13. Читала Светлана Вельш

das Predigt: Matthäus 25:1-13. Читал Андрей Захаров

Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви России издания ЦРО ЕЛЦ):

Orgelvorspiel (Органная прелюдия)

Eingangslied (Вступительный хорал, интроит)

№ 9: 1

№ 123: 1-3+1

№ 124: 1-6+1

Orgelmittelspiel (Интерлюдия)

Großes Kirchengebet

№ 241: 1-3

№ 138: 1-5+6

№ 125: 1-

№ 127: 1-

Schlusslied (Заключительное песнопение)

Orgelnachspiel (Постлюдия)

Притча дня 23 ноября 2025 года

Однажды женщина пришла со своим маленьким сыном к старцу.

– На моего мальчика напала порча, – сказала она. – Он ест финики с утра до вечера. Только сладкие финики и ничего другого. Что мне делать?

Старец посмотрел на мальчика и сказал:

– Добрая женщина, возвращайся с сынишкой домой. А завтра в это же время приходи ко мне опять, и я помогу тебе.

На следующий день старец посадил мальчика себе на колени, взял у него из руки финик и сказал:

– Сын мой, помни о том, что на свете есть и другие вкусные вещи.

После этого он благословил ребенка и отпустил к матери.

Озадаченная мать его спросила:

– Но почему ты не сказал этого вчера? Зачем нам надо было ещё раз пускаться в такой далёкий путь?

– Добрая женщина, – ответил старец. – Вчера я не мог убедительно сказать твоему сыну то, что сказал сегодня. Потому что вчера я и сам с наслаждением ел финики.

Смысл этой притчи прост: начни с себя. Любые советы и поучения обретают силу только тогда, когда они подтверждены твоей собственной жизнью.

Цитата дня

Лучше с благоговением молиться о ближнем, нежели обличать его во всяком согрешении.

прп. Марк Подвижник

Интересные факты из Библии

«Странный способ исцеления: зачем Христос плюнул на глаза слепому?»

В Вифсаиде Христос «плюнул на глаза слепому, возложил на него руки и спросил: видит ли что?» (Мк. 8:23).

Святитель Василий Великий объясняет: «Он постепенно отверзал очи, чтобы научить нас терпению в духовном прозрении».

Преподобный Иоанн Лествичник добавляет: «Слюна – символ воплощения (соединения Божества и человечества), без которого мы слепы».

По славяно-арийскому календарю сегодня:

День недели: Неделя; 9 (последний) день недели

Число: 25