Gottesdienst 21. Sonntag nach Trinitatis / (Lass dicx nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Römer 12:21) // Двадцать первое воскресенье после Троицы / Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром. Рим 12:21 (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 25.10.2026.
25 октября – 298 день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 67 дней. До 15 октября 1582 года – 25 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 25 октября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 12 октября по юлианскому календарю.
Праздники и памятные дни
Национальные
- Казахстан – День Республики.
- Литва – День Конституции.
- Гренада – День Благодарения.
Профессиональные
- Россия – День таможенника.
- Россия – День работника кабельной промышленности России.
- Беларусь – Праздник мельников.
.svg?uselang=ru){kind=link}
— память мучеников Прова, Тараха и Андроника (304 год);
— память преподобного Космы, епископа Маиумского, творца канонов (около 787 года);
— память преподобного Амфилохия, игумена Глушицкого (1452 год);
— память мученицы Домники (Домнины) (286 год);
— память святителя Мартина Милостивого, епископа Турского (около 400 года);
— воспоминание перенесения из Мальты в Гатчину части Древа Животворящего Креста Господня, Филермской иконы Божией Матери и десной руки Иоанна Крестителя (1799 год);
— память святого Иоанна Летникова, исповедника (1930 год);
— память преподобномученика Лаврентия (Левченко) (1937 год);
— память священномученика Александра Поздеевского, пресвитера (1940 год);
— память святителя Николая (Могилевского), исповедника, митрополита Алма-Атинского (1955 год);
— празднование Иерусалимской иконы Божией Матери (48 год);
— празднование Ярославской-Смоленской иконы Божией Матери (1642 год);
— празднование Рудненской иконы Божией Матери (1687 год);
— празднование Калужской иконы Божией Матери (1812 год);
— память священномученика Максимилиана, епископа Лорхского (III век) (Берлинско-Германская епархия РПЦ МП);
— прославление святителя Филарета, архиепископа Черниговского (2009 год) (УПЦ МП).
— Память мученика Миниато (250 год);
— память святого Фронта, христианского проповедника, жившего в Галлии.
Именины
Православные: Амфилох, Андрон, Доминика, Кузьма (Косма), Мартин (Мартын), Пров.
Католические: Дарья, Вонифатий, Пётр.
События мировой истории в этот октябрьский день:
- 1147
- — взятие Лиссабона, принадлежавшего державе Альмохадов, в ходе второго крестового похода и Реконкисты объединённым войском крестоносцев и португальцев под командованием Афонсу Энрикеша.
- — битва при Дорилее, разгром сельджуками войска крестоносцев во главе с королём Конрадом III.
- 1415 – Столетняя война: битва при Азенкуре, англичане разбили французов.
- 1495 – на португальский престол вступил Мануэл I.
- 1653 – в царствование Алексея Михайловича издан Таможенный устав, установивший единую рублёвую пошлину на территории России. Ныне отмечается как День таможенника (с 1995 года).
- 1760 – Георг III стал королём Великобритании после смерти Георга II.
- 1817 – в Москве на Воробьёвых горах в присутствии императора Александра I заложен храм Христа Спасителя по проекту А. Л. Витберга.
- 1822 – Греческая революция: началась первая осада Месолонгиона.
- 1825 – в США открыт канал Эри, связавший Великие озёра через реку Гудзон с Нью-Йорком.
- 1839 – в Манчестере выпущено первое в мире железнодорожное расписание.
- 1854 – Крымская война: Балаклавское сражение («Тонкая красная линия», «атака лёгкой бригады»).
- 1861 – основана Фондовая биржа Торонто.
- 1865 – отмена крепостного права в Кутаисской губернии.
- 1900 – Британия аннексировала южноафриканское государство буров Трансвааль.
- 1917 – дата Октябрьской революции в России по старому стилю.
- 1920 – в четырёх канадских провинциях принят «сухой закон».
- 1922 – части Народно-революционной армии Дальневосточной республики под командованием Уборевича вошли во Владивосток, что стало завершением основного театра гражданской войны.
- 1923 – Гамбургское восстание окончилось поражением.
- 1927 – у берегов Бразилии затонул итальянский лайнер «Принчипесса Мафальда», погибли 314 человек.
- 1929 – биржевой крах 1929 года, ставший началом всемирного экономического кризиса 1929-1933 гг.
- 1936 – оформилась «ось Берлин-Рим».
- 1938 – создан Союз украинских художников.
- 1942 – английское правительство ввело ограничения на содержание сахара и джема в пирогах.
- 1944 – Вторая мировая война: в ходе Петсамо-Киркенесской операции десантом с моря освобождён норвежский город-порт Киркенес.
- 1945 – гоминьдановское правительство Китая, возглавляемое Чаном Кайши, включило в состав Китая остров Тайвань, который с 1895 года принадлежал Японии.
- 1948 – в Чехословакии учреждены исправительно-трудовые лагеря.
- 1949 – Гражданская война в Китае: началась битва за Цзиньмэнь.
- 1955 – американская фирма «Tappan Company» впервые представила микроволновую печь.
- 1956 – суд баварского города Берхтесгаден официально признал Адольфа Гитлера мёртвым.
- 1957 – премьера фильма «Мать Индия».
- 1962 — Карибский кризис: посол США в ООН Эдлай Стивенсон на заседании СБ демонстрирует фотографии советских ракет на Кубе. Никита Хрущёв в личном послании к президенту США Джону Ф. Кеннеди согласился вывести с Кубы советские ракеты в случае отказа США от захвата Кубы и будущего вывода ракет из Турции.
- 1971 – Тайвань исключён из ООН, его место заняла Китайская Народная Республика.
- 1976 – в Лондоне открыт Национальный Королевский театр.
- 1977 — учреждено звание «народный врач СССР».
- 1979 – на вооружение Бундесвера поступает основной боевой танк второго поколения Леопард-2.
- 1983 – операция Urgent Fury: вооружённые силы США вторглись на Гренаду.
- 1989 – пресс-секретарь МИД СССР Геннадий Герасимов вводит термин «Доктрина Синатры» – намерение Советского Союза не вмешиваться впредь во внутренние дела других государств, в том числе стран Варшавского договора.
- 1990 — в СССР принят закон о свободе вероисповедания.
- 1999 – катастрофа Learjet 35 под Абердином, 6 погибших.
- 2000 – катастрофа Ил-18 под Батуми, погибли 84 человека.
- 2001 – выпущена система Microsoft Windows XP.
- 2002 – в Гааге была отменена презентация газеты «Чечен таймс». Это произошло в связи с давлением со стороны российского руководства.
- 2008 – в России проведён Единый день протестных действий – «День народного гнева». Он прошёл в более чем 40 городах и населённых пунктах, собрав инициативные группы граждан, недовольных правительством России.
- 2009 – крупнейший террористический акт в Багдаде, погибли более 160 человек.
- 2010 – землетрясение магнитудой 7.7 возле островов Ментавай к западу от Суматры в Индонезии, вызвавшее волну цунами.
Die Jahreslosung 2026:
Er, der auf dem Thron saß, sprach: Seht, ich mache alles neu. Offenbarung 21:5a
да для души есть как бы якорь безопасный и крепкий.
Евр 6:19
Monatsspruch Oknober 2026:
Zur Freihait hat uns Christus befreit! So steht nun fest und lasst euch nicht wieder das Joch der Knechtschaft auflegen!
Galater 5:1
Стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не –подвергайтесь опять духу рабства.
Гал 5:1
Wochenspruch zum Gottesdienst 25.10.2026 – 21. Sonntag nach Trinitatis (Geburtstag des Deutschen Haus der RT und E.M. Keller):
Lass dicx nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
Römer 12:21
Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром.
Рим 12:21
25 октября 2026 года, в пятьдесят пятый день календарной осени и 1705-й день СВО (международного суверенитета России); в сорок третье воскресенье наступившего календарного года / в октябре 2026 года в православном календаре отмечается 107 праздничных дат. Церковный календарь информирует о христианских праздниках, посвящённых знаменательным событиям из жизни Иисуса Христа и его матери Богородицы Девы Марии, постах и днях памяти различных святых. В октябре 2026 года нет ни двунадесятых праздников, ни многодневных постов. Зато 14 октября православные верующие отмечают одно из самых любимых в России торжеств в честь Богородицы – Покров. В 2026 году он выпадает на среду. Верующие вспоминают в октябре и широко почитаемых святых: преподобного Сергия Радонежского, апостола и евангелиста Иоанна Богослова, преподобного Амвросия Оптинского / у наших православных братьев сегодня: Неделя 21-я по Пятидесятнице; поста нет; Память святых отцов VII Вселенского Собора (787); мчч. Прова, Тараха и Андроника (304); прп. Космы, епископа Маиумского, творца канонов (ок. 787); прп. Амфилохия, игумена Глушицкого (1452); мц. Домники (Домнины) (286); свт. Мартина Милостивого, епископа Турского (IV); Перенесение из Мальты в Гатчину части Древа Животворящего Креста Господня, Филермской иконы Божией Матери и десной руки Иоанна Крестителя (1799); св. Иоанна Летникова, исп. (1930); прмч. Лаврентия (Левченко), иеромонаха (1937); сщмч. Александра Поздеевского, пресвитера (1940); свт. Николая (Могилевского), исп., митрополита Алма-Атинского (1955); Иконы Божией Матери: Иерусалимская (48), Одигитрия Ярославская (1642), Рудненская (Руденская) (1687), Калужская – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок пятого в этом (наступившем) календарном году и пятьдесят второго в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 39 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 11 российских немцев:
1. Аидов Ян (Алексеевич) – (пианино, орган, вокал)
2. Аидова Нурия Шамильевна – хористка «Кантории», сопрано
3. Акулова Эльвира Замировна – хористка «Кантории», альт
4. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
5. Гузельбаев Айдар Яхиевич
6. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна – диаконисса и член Ревизионной Комиссии ЕЛО
7. Данилова Зоя Леонидовна
8. Деляев Андрей Анатольевич – председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
9. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
10. Довбилкин Антон Алексеевич
11. Ельцова Ангелина Дмитриевна – хористка «Кантории»
12. Захаров Андрей Сергеевич
13. Захаров Андрей Юрьевич – пробст ЕЛЦЕР и пастор ЕЛО
14. Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
15. Кокорев Владимир Викторович (Москва)
16. Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО, организатор и лидер «Кантории»
17. Кротов Иннокентий Андреевич
18. Лукьяненко Елена Геннадьевна
19. Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
20. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
21. Муртазина Эльмира Исхаковна
22. Набиуллин Феликс Альбертович
23. Невоструева Христина Андреевна – хористка «Кантории», сопрано
24. Нуриахметова Алсу Фанусовна – хористка «Кантории», альт
25. Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
26. Пшалева Алиса Адриановна
27. Романова Лидия Алексеевна – хористка «Кантории», альт
28. Сагатдинова Милана Марсельевна – хористка «Кантории», сопрано
29. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
30. Силкин Владислав Олегович – хорист «Кантории», бас
31. Старикова Алиса Олеговна – хористка «Кантории», альт
32. Теплова (Кёрмик) Елена Ильинична
33. Тихонов Роман Эдуардович
34. Фаткуллина Альфия Алимовна (Москва)
35. Шёнфельд Арсений (Александрович)
36. Шёнфельд Гюзель Сайфулловна
37. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
38. Юдина Мария Анатольевна
39. Яковлев Евгений Дмитриевич
Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Epheser 6:10-17. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 5:38-48. Читал Антон Довбилкин
das Predigt: Markus 2:23-28. Читал Андрей Захаров
Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви России издания ЦРО ЕЛЦ):
Orgelvorspiel (Органная прелюдия)
№ 7:1-3+1
Eingangslied (Вступительный псалом, интроит)
№ 238:1-4
№ 237:1-4
Großes Kirchengebet
Orgelmittelspiel (Органная интерлюдия)
№ 253:1-3
№ 137: 1-4
№ 307: 1-5
Schlusslied (Заключительное песнопение) № 7:4-5+6
Orgelnachspiel (Органная постлюдия)
Цитата дня
Нельзя сегодняшний день посвящать греху, а зыбкое завтра обещать Богу.
старец Лука Филофейский
Притча дня 25 октября 2026 года
Некогда авва Макарий проходил от озера в свою келью. Он нёс пальмовые ветви, и вот на пути встретился с ним диавол с косой. Диавол хотел ударить Макария, но не мог.
И говорит ему: «Много силы в тебе, Макарий. Я не силён против тебя. Всё, что ты делаешь, и я делаю. Ты постишься, а я совсем не ем; ты бодрствуешь, а я совсем не сплю. Одним ты побеждаешь меня».
«Чем же?» — говорит Макарий. «Смирением, – отвечает диавол. – Вот почему я не силён против тебя».
Святители Гурий и Варсонофий: просветители Казанской земли
17 октября 2026 года, в субботу нашими православными братьями отмечалось обретение мощей святителей Гурия и Варсонофия.
Святитель Гурий, в миру Григорий, родился в небогатой дворянской семье и юношей служил управляющим у князя. Завистливые слуги оклеветали его, и князь приказал его казнить. Лишь заступничество княжеского сына спасло Григорию жизнь: его бросили в подземелье. Но в темнице он не озлобился, а стал писать азбуки для обучения детей грамоте, и вырученные деньги раздавал нищим. Через два года дверь темницы чудесным образом оказалась открытой. Григорий принял монашество с именем Гурий и со временем стал первым архиепископом новой Казанской епархии. Он приводил к вере мусульман и язычников, строил храмы и монастыри и скончался в 1563 году.
Святитель Варсонофий родился в семье священника. В 17 лет его увели в плен крымские татары. Три года неволи он провёл в молитве, пел псалмы, почти не ел и трудился без прекословия, и этим расположил к себе даже своих поработителей. В плену он выучил татарский язык, и это знание стало бесценным для миссии в Казани. После выкупа из крымского плена он принял монашество, проповедовал Христа среди мусульман и основал в Казани Спасо-Преображенский монастырь. Святитель скончался в 1576 году.
Спустя почти двадцать лет при строительстве новой каменной церкви в Спасо-Преображенском монастыре рабочие нашли у алтаря два гроба. Будущий Патриарх, святитель Гермоген, открыл их при большом стечении народа. Мощи святителей оказались нетленными, а гроб святителя Гурия был полон благоуханного мира. В тот день многие больные исцелились, помазавшись этим миром.
Вандалы. Кто такие и почему название этого народа приобрело негативный смысл
Их образ, сохранившийся в истории намного страшнее, чем воспоминания об остальных народах эпохи «великого переселения народов». Вандалы кажутся хуже, чем гунны или готы. Однако это просто злая шутка истории, так как вандалы совсем не заслужили настолько дурную славу.
Слова «вандал» и «вандализм» закрепились во многих европейских я зыках (и не только) и несут весьма негативный смысл. Например, два значения из словарей русского языка:
«Преступник или лицо, которое бессмысленно уничтожает памятники искусства, истории и материальные ценности общества.»
«Необразованный, грубый или невежественный человек.»
В общем, ничего хорошего. Однако всё сильно преувеличено. Все это исключительно из-за одного эпизода. В 455 году вандалы во главе с королем Гейзерихом взяли Рим и немного его пограбили. И надо сказать, что ничего особо страшного и жестокого для той эпохи они не сделали.
Они не сожгли и не разрушили город, не убивали мирное население. Всего лишь собрали и вывезли всё ценное, что можно было выгодно продать, ну и набрали себе немного будущих рабов. По сравнению с тем, что в то время обычно вытворяли завоеватели в захваченных городах, это был просто верх гуманизма. И почему именно они стали символом жестокости – не очень понятно, но так случилось.
И это затмило всё остальное. А ведь народ-то интересный. С интересной историей и не совсем понятным происхождением. Вандалов и в древности и до сих пор называют то германцами, то славянами, то кельтами, а то и вообще скифами.
Немного истории
Впервые о вандалах упоминает римский историк Плиний (1 в. н. э.) и называл их «вандилии». Писали о них также Тацит и Птолемей. Это был союз двух племён — асдингов и силингов. Возможно конечно, что и больше, но сохранились только эти два названия.
Жили они тогда в междуречье Эльбы и Одера. Вполне возможно, что их земли простирались и дальше на восток – до Вислы.
Во 2 веке вандалы начинают своё движение на юг. Они приняли участие в Маркоманской войне (германские и сарматские племена против Рима). Закончилась эта война победой Рима, хотя и с большим трудом.
Однако вандалы остались жить в новых местах. В 174 году Марк Аврелий разрешил им селиться в Дакии и здесь они оставались до 30-х гг. 4 века. С римлянами они сосуществовали относительно мирно. Но как раз тогда и началось «великое переселение народов» и в 331-337 гг. вандалы были вытеснены из Дакии готами.
Император Константин разрешил вандалам перейти на правый берег Дуная – в Паннонию. Однако давление готов продолжалось, а в начале 5-го века пришли ещё и гунны. Вандалы направились вверх по Дунаю к Рейну и далее в Галлию. На этом пути к ним присоединилась некоторая часть свевов и аланов.
Однако и в Галлии вандалам не удалось закрепиться. Пришли франки и вандалы с большим трудом спаслись от полного уничтожения и опять же вместе со свевами и аланами бежали от франков в Испанию.
В Испании им казалось бы удалось закрепиться и создать своё государство. Однако тоже не на долго. Рим хотел вернуть себе Испанию и фактически натравил на вандалов, аланов и свевов вестготов.
Война была тяжёлой и достаточно долгой, но вестготы победили и вандалы с остатками аланов пошли дальше на юг. В 429 году они перебрались в Северную Африку. Вот там им всё-таки удалось закрепиться и создать своё устойчивое государство со столицей в Карфагене.
Вот это королевство просуществовало более ста лет и было значимой силой. Именно тогда вандалы и взяли Рим. Однако всё когда нибудь заканчивается, и, когда начала набирать силу Византия, закончилась и история вандалов.
Война шла с 530 по 534 гг. Знаменитый византийский полководец Велисарий в 533 году захватил Карфаген и в 534 г. окончательно разгромил войско вандалов, присоединив Северную Африку к византийским владениям.
На этом всё. Исчезает не только государство, но народ. Больше нигде никаких упоминаний. Однако след в истории они оставили немалый и, интересно, что и в географии тоже – от племени силингов произошло название области Силезия и в целом от названия вандалов пошло название области Андалусия в Испании.
В общем история этого народа известна достаточно хорошо, но вот вопрос о происхождении вызывает споры до сих пор.
Кто такие
Историки до сих пор не могут прийти к единому мнению о том, откуда пришли вандалы и к какому этносу они относились. Тем более, что древние источники никакого единого мнения об этом не дают, а более поздние средневековые и вообще всё запутывают.
Самая распространенная версия у древних была, что вандалы германцы. Тацит говорил о «вандалиях» как о древнем названии одного из германских племён. Плиний Старший видел в них представителей северо-восточных германцев.
Однако позднее, уже византийские историки, современники вандалов, явно отличали их от германцев. А по мнению Прокопия Кесарийского они вообще вышли с берегов Азовского моря и утверждал, что это они сами ему говорили.
А в более поздних средневековых источниках появилась и вообще очень интересная версия. Европейские хронисты 8 века не долго думая, основываясь на схожести названий, перенесли имя исчезнувших вандалов на западных славян вендов.
В ещё более поздних сочинениях некоторые племена прошлого окончательно перемешались со славянами. Так, хронист 11 века Адам Бременский сообщал, что вандалами называли славян в прежние времена. Алламанские анналы, описывающие историю Франкского государства, называют славянов-вендов вандалами.
Около 990-го года Герхард из Аугсбурга пишет жизнеописание святого Ульриха, в котором называет вандалом… польского князя Мешко I. Живший в XI веке хронист Адам Бременский заявляет, что славян раньше называли вандалами.
В общем и в современной науке действуют именно эти две гипотезы. Правда, надо сказать, что доминирует конечно же германский вариант, исходя из имён вандальских королей и многих фактах археологии, которые связывают вандалов изначально с территорией Южной Скандинавии.
Однако и славянская версия имеет своих сторонников, хотя аргументация тут хуже и весьма сомнительна.
Вот такие вот вандалы, то ли германцы, то ли славяне, которые вошли в историю и в словари.
В субботу 24 октября 2026 года, с 18:00 в Молельном (Органном) зале нашей кирхи состоялся концерт «Три века органной музыки».
Исполнитель: солистка Ярославской филармонии органистка Софья Иглицкая.
Программа:
Д. Букстехуде, Токката ре минор
И. Пахельбель, Фантазия ре минор
Д. Букстехуде, Прелюдия ми минор
И. С. Бах, Хоральная прелюдия «Allein Gott inder Höh sei Ehr» («Слава в вышних Богу»)
И. С. Бах, Токката ре минор «Дорийская»
М. Регер, «Мелодия»
Ф. Мендельсон, Соната № 4 си-бемоль мажор
Gott befohlen