Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf das wir klug werden. (Ps 90:12) Jesus spricht: Wer diese meine Rede hört und tut sie, der gleicht einem klugen Mann, der sein Haus auf Fels baute. (Mt 7:24) Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое. (Пс 89:12) Иисус говорит: Итак, всякого, кто слушает […]

Литургический цвет: зелёный Ибо Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее. (Лк 19:10) Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. (Lk 19:10) В Третье воскресенье после Троицы (3-е из 23 зелёных воскресений 2019 года) // Der dritte Sonntag nach Trinitatis; День памяти Иоганны Спири (†1901); 7 июля 2019 года […]

Помилуй, меня, Господи, ибо тесно мне. (Пс 30:10) Иисус говорит: А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак, не бойтесь. (Лк 12:7) Herr, sei mir gnädig, denn mir ist angst! (Ps 31:10) Jesus spricht: Auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Fürchtet euch nicht! (Lk 12:7) Немецко-лютеранское сообщество города Казани продолжает […]

Литургический цвет: зелёный Христос говорит: Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас. (Мф 11:28) Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. (Mt 11:28) Во Второе воскресенье после Троицы (2-е из 23 зелёных воскресений 2019 года) // Der zweite Sonntag nach Trinitatis; […]

Литургический цвет: зелёный Христос говорит Своим ученикам: слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается. (Лк 10:16) Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich. (Lk 10:16) В Первое воскресенье после Троицы (1-е из 23 зелёных воскресений 2019 года) // Der erste Sonntag nach […]

Литургический цвет: белый Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! Вся земля полна славы Его (Ис 6:3) Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. (2Kor 13:13) В День Троицы – Праздник святого Триединства // Trinitatis (Dreieinigkeit); День памяти Вильгельма Леберехта Де Ветте (†1849); 16 […]

Der Herr segnet, die ihr fürchten, die Kleinen und die Großen. (Ps 115:13) Ihr seid alle Söhne und Töchter Gottes durch den Glauben in Christus Jesus. (Gal 3:26) Господь благословляет боящихся Его, малых с великими.  (Пс 113:21) Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса (Гал 3:26) В среду 19 июня 2019 года […]

Литургический цвет: белый Благословен Бог, который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей. (Пс 65:20) Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet. (Ps 66:20) В Пятое воскресенье после Пасхи (Просите. Ин 16:24) // Rogate (Betet! Joh 16:24); День памяти Ганса Георга Негели (род. 1773); […]