Группа французских друзей Немецкого Дома РТ случилась в эти дни в Казани и пришла к нам гости. Милая француженка Marie-Laurie (Мари-Лёр), увидев текст Приветствия председателя Госсовета Татарстана Фарида Хайрулловича Мухаметшина, была очарована его тёплыми словами в адрес российских немцев республики и быстро перевела текст этого обращения на французский язык. Выдержку из французского текста Приветствия мы публикуем на нашем сайте.
Meilleurs voeux aux participants de la conference interrégionale théorique et pratique des germano russes (27-31 août 2018, Kazan)
Le peuple allemand conserve soigneusement ses traditions, sa mémoire historique ainsi que ses traditions spirituelles et morales. Les siècles de vie des germano russes ont rapproché nos cultures, contribué au progrès de l’Etat et de la société. Au cours des siècles passés, votre peuple travailleur et instruit a donné à notre Patrie des représentants de diverses professions qui ont impulsé des orientations modernes dans différents domaines tels que sciences, l’industrie, la pédagogie, la médecine… Par leurs vastes connaissances et leur difficile labeur, les membres de la diaspora allemande ont gagné une grande reconnaissance.
Aujourd’hui, la Maison allemande de la République du Tatarstan, créée suite à l’autonomie des Allemands du Tatarstan, est l’une des organisations culturelles nationales les plus actives de la République du Tatarstan. L’année dernière, deux projets sociaux de la Maison allemande du Tatarstan sont revenus gagnants du concours de la Fondation des subventions présidentielles.
Chers amis! Je suis sûr que le forum actuel aura lieu dans une atmosphère innovative. Je suis persuadé que votre volonté d’échanger vos expériences et vos connaissances permettra de résoudre de nombreux problèmes et d’élargir notre réseau. De telles activités conjointes aident à renforcer la cohésion des peuples!
Meilleurs voeux du Président du Conseil d’Etat de la République du Tatarstan,
Président de l Assemblée des Nations du Tatarstan
F.H. Muchametchin
Фото Руслана Габдрахманова
