Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранский четверг 18.10.2018
Лютеранский четверг 18.10.2018

Лютеранский четверг 18.10.2018

В четверг 18 октября 2018 года на состоявшихся в сиреневом зале кирхи (К. Маркса, 26) с 17:00 и с 18:00 соответственно библейском и молитвенном часах (Bibelstunde und Betstunde) присутствовали 13 казанских лютеран немецкой традиции, в том числе 7 российских немцев:

  • Аммон Эрика Артуровна
  • Бурганов Ринат Ризаевич
  • Горн Валентина Демидовна
  • Горн Давыд Яковлевич
  • Гундин Сергей Иванович
  • Деляев Андрей Анатольевич
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Жарова (Зимон) Валентина Андреевна
  • Зубарева Ксения Михайловна
  • Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  • Реш Елена Андреевна
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • Черноусов Геннадий Петрович.

Основной темой прошедших занятий был образ Понтия Пилата в новозаветном изложении.

Затем собравшиеся возносили молитвы Всевышнему под пение псалмов, хоралов и гимнов.

Особо нравятся казанским лютеранам немецкой традиции исключительно мелодичные песнопения №№ 190-192 20-частной рубрики «Обращение и покаяние» из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской церкви (Издание Централизованной религиозной организации – ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ; 191186, Санкт-Петербург, Невский проспект, 22-24), в частности, исполненный В.Г. Дицем 13 октября 2018 года на встрече актива Немецкого Дома РТ с германскими медиками лютеранский гимн № 192 из этого Сборника «Если нет драгоценного дара любви…»:

1. Wenn du nicht hast die kostbare Gabe der Lieb,
wenn dein Herze so kalt, ohne Licht,
und du lebst nur für dich, andern helfen willst nicht,
und zur Heldentat hast keinen Trieb.

2. Dann umsonst lebst du hier auf der Erde so gern.
Deine Jahre gehn nutzlos dahin.
Die Gebete sind nicht wollgefällig dem Herrn,
deine Werke missfallen auch Ihm.

3. Nur ein brennendes Herz voller liebende Glut,
solch ein Herze zum Opfer bereit.
Willig sei, zu erzäl’n von dem heiligen Blut,
das vom Aussatz der Sünde befreit.

4.Nur im eifrigen Herzen wohnt Er Jesus Christ,
und verbleibt auch auf ewig in Ihm.
Nur solch einer ein Bote des Heilandes ist,
und die Seligkeit wartet auf Ihn.

В.Г. Диц