Литургический цвет: белый
Все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии. (Рим 8:14)
Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. (Röm 8:14)
В Первое воскресенье после Богоявления (1. Sonntag nach Epiphanias; Крещение Господне, Taufe Christi; 1. Tag Internationaler Allianzgebetswoche; второе воскресенье в наступившем гражданском году; 43-й день нового церковного 2018/2019 года) в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 29 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 15 российских немцев и 1 исландец):
- Аверкиева Ирина Валентиновна
- Артемьева Ирина Николаевна
- Вальц Вальтер Эдуардович
- Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна
- Ганский Эдуард Эдмундович
- Горн Валентина Демидовна
- Горн Давыд Яковлевич – пастор
- Горшенина (фон Борнеман) Татьяна Николаевна
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Деляев Андрей Анатольевич
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич
- Заблотский (Майстер) Олег Леонидович
- Ланкявичус Александр Васильевич
- Ланкявичус Родион Александрович
- Лидер Тамара Вольдемаровна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
- Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
- Павлов Андрей Николаевич
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Реш Елена Андреевна
- Романова (Барт) Наталья Шарифуллаевна
- Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
- Сороковых Дениза Рашидовна
- Теплова Елена Ильинична
- Торстенссон Халлдор
- Устинова Лилия Фидаилевна
- Штерн Василий Анатольевич
Богослужение сопровождалось чтениями из Библии Röm 12:1-8 и Mt 3:13-17. На русском языке их прочитал Андрей Анатольевич Деляев, на немецком – Виктор Георгиевич Диц.
Проповедь – по материалам Книги Иисуса Навина – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.
Lutherbibel 2017 / Die Epistel: Röm 12:1-8
Das Leben als Gottesdienst
1. Ich ermahne euch nun, Brüder und Schwestern, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass ihr euren Leib hingebt als ein Opfer, das lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei. Das sei euer vernünftiger Gottesdienst.
2. Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes, auf dass ihr prüfen könnt, was Gottes Wille ist, nämlich das Gute und Wohlgefällige und Vollkommene.
Die Gnadengaben im Dienst der Gemeinde
3. Denn ich sage durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, dass niemand mehr von sich halte, als sich’s gebührt, sondern dass er maßvoll von sich halte, wie Gott einem jeden zugeteilt hat das Maß des Glaubens.
4. Denn wie wir an einem Leib viele Glieder haben, aber nicht alle Glieder dieselbe Aufgabe haben,
5. so sind wir, die vielen, ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied.
6. Wir haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist. Hat jemand prophetische Rede, so übe er sie dem Glauben gemäß.
7. Hat jemand ein Amt, so versehe er dies Amt. Ist jemand Lehrer, so lehre er.
8. Hat jemand die Gabe, zu ermahnen und zu trösten, so ermahne und tröste er. Wer gibt, gebe mit lauterem Sinn. Wer leitet, tue es mit Eifer. Wer Barmherzigkeit übt, tue es mit Freude.
Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Mt 3:13-17
Jesu Taufe
13. Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, dass er sich von ihm taufen ließe.
14. Aber Johannes wehrte ihm und sprach: Ich bedarf dessen, dass ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?
15. Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Lass es jetzt zu! Denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er’s ihm zu.
16. Und als Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser. Und siehe, da tat sich ihm der Himmel auf, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabfahren und über sich kommen.
17. Und siehe, eine Stimme aus dem Himmel sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.
Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 13 января – события из истории России и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:
Воскресение, 13 Января 2019 года (31 Декабря 2018 по ст. ст.)
Житие преподобной матери нашей Мелании Римляныни (439)
В 1563 г. почил Митрополит Московский и Всея Руси Макарий, духовник и наставник Благоверного Царя Ивана IV Грозного. Когда колокол ударил к заутрени, «преосвященный же дивный святитель и пастырь Русския митрополия Всея Русии предаде душу свою в руце Живаго Бога, Егоже возлюби из младых ногтей и взем ярем Его последова невозвратным помыслом». Когда перед выносом тела из митрополичьих покоев открыли его лицо, то оно было «яко свет сияя, за его чистое, и непорочное, и духовное, и милостивое житие и за прочая добродетели, не яко мертвецу, но яко спяща видети». Все дивились этому чудному видению, вознося славу Богу, прославившему Своего угодника. «Блаженны, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними» (Откр 14:3)
В 1646 г. почил Киевский митрополит Пётр Могила
В 1833 г. Высочайше утверждён Государственный Гимн Российской Империи «Боже, Царя храни!» (на слова В.А. Жуковского, муз. А.Ф. Львова)
В 1905 г. скончался изобретатель радио Александр Степанович Попов (род.4 марта 1859 г.)
В.Г. Диц
Фото О.Л. Заблотского (Майстера)
