Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 27.01.2019
Лютеранское богослужение 27.01.2019

Лютеранское богослужение 27.01.2019

Литургический цвет: зелёный

И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием. (Лк 13:29)

Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint über dir. (Jes 60:2)

В Третье воскресенье после Богоявления (3. Sonntag nach Epiphanias; Letzter Sonntag nach Epiphanias; Ökumenischer Bibelsonntag; четвёртое воскресенье в наступившем гражданском году; 57-й день нового церковного 2018/2019 года) в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 57 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 28 российских немцев и 1 исландец):

  • Аникеенок Ольга Александровна
  • Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
  • Вальц Вальтер Эдуардович
  • Гайнуллина Галина Павловна
  • Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
  • Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна
  • Ганский Эдуард Эдмундович
  • Гейст Лилия Альбертовна
  • Гейст Марина Людвиговна
  • Горн Валентина Демидовна
  • Горн Давыд Яковлевич – пастор
  • Гундин Сергей Иванович
  • Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  • Гундина (Эльберг) Лада Сергеевна
  • Данилов Сергей Сергеевич
  • Данилова Зоя Леонидовна
  • Данилова Юлия Анатольевна
  • Деляев Андрей Анатольевич
  • Деляева Алёна Владимировна
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Дроздикова Арина
  • Заблотский (Майстер) Дмитрий Олегович
  • Заблотский (Майстер) Олег Леонидович
  • Зубарева Ксения Михайловна – регент
  • Зубков Денис Владимирович
  • Зубкова Гузель Ильгизовна
  • Каневская Мария Олеговна – органистка
  • Каюмов Рустем Тагирович
  • Кешнер Дарина
  • Кешнер Мария Валерьевна
  • Кокорев Владимир Викторович
  • Кокорева Альфия Алимовна
  • Куликова Ксения
  • Ланскявичус Александр Васильевич
  • Ланскявичус Родион Александрович
  • Музафаров Максим Фердинандович
  • Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  • Муртазина Эльмира Исхаковна
  • Никитина Вероника Валерьевна
  • Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
  • Павлов Андрей Николаевич
  • Петрова (Крамер) Инна Александровна
  • Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  • Реш Елена Андреевна
  • Родыгина Елена
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
  • Теплова Елена Ильинична
  • Торстенссон Халлдор
  • Фель Татьяна Георгиевна
  • Черникова Наталья Владимировна
  • Чугунов Арсений Сергеевич
  • Шиллер София Дмитриевна
  • Шиллер Серафима Дмитриевна
  • Штерн Василий Анатольевич
  • Штерн Марк Васильевич
  • Штерн Саид Васильевич

Богослужение сопровождалось чтениями из Библии 2Kor 4:6-10 и Mt 17:1-9. На русском языке их прочитал Виктор Георгиевич Диц, на немецком – Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш).

Проповедь – по материалам 4-ой главы Евангелия от Иоанна – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.

Во время Большой церковной молитвы (Großes Kirchengebet) пастор Горн обратился к прихожанам с просьбой помянуть тихой молитвой безвременно и безрадостно скончавшегося российского немца Виктора Ивановича Келлера (19.10.1960-25/01.2019), супруга нашей сестры во Христе Елены Мечеславовны Келлер. Виктор Иванович был похоронен в субботу, в 12:00 26 января 2019 года, на православном кладбище посёлка Мирный (ул. Новосельская, 64).

Lutherbibel 2017 / Die Epistel: 2Kor 4:6-10

6. Denn Gott, der da sprach: Licht soll aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsre Herzen gegeben, dass die Erleuchtung entstünde zur Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes in dem Angesicht Jesu Christi.

Leidensgemeinschaft mit Christus

7. Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, auf dass die überschwängliche Kraft von Gott sei und nicht von uns.

8. Wir sind von allen Seiten bedrängt, aber wir ängstigen uns nicht. Uns ist bange, aber wir verzagen nicht.

9. Wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen. Wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um.

10. Wir tragen allezeit das Sterben Jesu an unserm Leibe, auf dass auch das Leben Jesu an unserm Leibe offenbar werde.

Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Mt 17:1-9

Die Verklärung Jesu

1. Und nach sechs Tagen nahm Jesus mit sich Petrus und Jakobus und Johannes, dessen Bruder, und führte sie allein auf einen hohen Berg.

2. Und er wurde verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie das Licht.

3. Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia; die redeten mit ihm.

4. Petrus aber antwortete und sprach zu Jesus: Herr, hier ist gut sein! Willst du, so will ich hier drei Hütten bauen, dir eine, Mose eine und Elia eine.

5. Als er noch so redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe; den sollt ihr hören!

6. Als das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

7. Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Steht auf und fürchtet euch nicht!

8. Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.

9. Und als sie vom Berge hinabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Ihr sollt von dieser Erscheinung niemandem sagen, bis der Menschensohn von den Toten auferstanden ist.


Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 27 января – события из истории России, европейской цивилизации и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:

Воскресенье, 27 Января 2019 года (14 Января 2019 по ст. ст.)

  • Первое избиение преподобных отцов в Синае и Раифе (IV-V)
  • Второе избиение преподобных отцов в Синае и Раифе (IV-V)
  • Житие святой равноапостольной Нины, просветительницы Иберии (335)
  • Преподобный Феодул Синайский (V)
  • Преподобный Стефан Синайский (VIII)
  • Преподобный Иосиф Аналитин, Раифский (IV)
  • В 1838 г. Николай Александрович Мотовилов (1809-1879) послал письмо обер-прокурору Святейшего Синода графу Протасову об официальном утверждении земли за общинами
  • В 1879 г. скончался Николай Александрович Мотовилов (1809-1879), «служка Божией Матери и Серафимов» – человек непоколебимой, истинной веры чисто исповеднического характера и пламенной любви к Престолу и Отечеству

Ряд единоверческих (лютеранских) церквей отмечает ежегодно 27 января также Дни памяти Фридриха Шеллинга (род 1775) и св. Фомы Аквинского (†1274).


27 января 2019 года будет отмечаться знаменательная дата – 75 лет полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками. Этот день  навсегда останется в памяти ленинградцев – закончилась беспримерная в истории эпопея героической  защиты города, выдержавшего 900-дневную осаду.

Постановлением Правительства Санкт-Петербурга от 10.10.2018 № 799 «О награде Правительства Санкт-Петербурга – памятном знаке «В честь 75-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады» учреждён памятный знак «В честь 75-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады».

В соответствии с указанным постановлением в дни празднования 75-ой годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады награду Правительства Санкт-Петербурга – памятный знак «В честь 75-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады» планируется вручить 96 тыс. граждан из числа лиц, награждённых медалью «За оборону Ленинграда» и знаком «Жителю блокадного Ленинграда», проживающих как в Санкт-Петербурге, так и за его пределами, а также иностранным гражданам и лицам без гражданства, проживающим в странах ближнего и дальнего зарубежья, из числа лиц, награждённых медалью «За оборону Ленинграда» и знаком «Жителю блокадного Ленинграда».

Торжественное вручение памятных знаков гражданам, награждённым медалью «За оборону Ленинграда» или знаком «Жителю блокадного Ленинграда», проживающим в Санкт-Петербурге,  будет осуществлено в первом квартале 2019 года администрациями районов Санкт-Петербурга с участием районных общественных объединений ветеранов Великой Отечественной войны 1941-1945 годов.

Вручение памятных знаков гражданам, награждённым медалью «За оборону Ленинграда» или знаком «Жителю блокадного Ленинграда», проживающим за пределами Санкт-Петербурга, будет организовано Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга.


Всемирные и международные праздники 27 января 2019 года

Международный день без интернета. Международный День без интернета (International Internet-Free Day) отмечается мировым интернет-сообществом ежегодно в последнее воскресенье января. Главная цель данного праздника – полностью отвлечь людей от компьютеров и глобальной сети хотя бы на один день, чтобы прожить этот день исключительно в «реальном» мире, общаться с другими людьми исключительно «вживую» или посвятить его своему любимому хобби (конечно же, не связанному с интернетом).

Международный день памяти жертв Холокоста. Ежегодно 27 января отмечается Международный день памяти жертв Холокоста (International Holocaust Remembrance Day), являющийся первым всемирным днём памяти жертв Холокоста. День был утверждён Генеральной Ассамблеей ООН 1 ноября 2005 года в резолюции 60/7. Генеральная Ассамблея ООН начала специальное заседание, приуроченное к 60-й годовщине освобождения советскими войсками узников нацистского концлагеря в Освенциме 27 января 1945 года, с минуты молчания. За время существования Освенцима в нём погибли, по некоторым оценкам, от 1,5 до 4 миллионов человек. Заседание открыл Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, который призвал «нынешнее и будущие поколения» не дать повториться ужасам фашизма.

Православные праздники 27 января 2019 года

27 января 2019 года в православной церкви: Неделя 35-я по Пятидесятнице, поста нет.

Установлены следующие памятные даты:

  • Отдание праздника Богоявления;
  • День памяти Преподобных отцов, в Синае и Раифе избиенных: прмчч. Исаии, Саввы, Моисея и ученика его Моисея, Иеремии, Павла, Адама, Сергия, Домна, Прокла, Ипатия, Исаака, Макария, Марка, Вениамина, Евсевия, Илии и иных с ними;
  • День памяти равноапостольной Нины, просветительницы Грузии;
  • День памяти преподобного Иосифа Аналитина Раифского;
  • День памяти преподобного Феодула, иеромонаха;
  • День памяти преподобного Стефана Вифинского (Халкидонского);
  • День памяти преподобноисповедника Иоанна (Кевролетина), иеросхимонаха.

Народные праздники 27 января 2019 года

Нина – обряды скотины. Народный праздник «Нина – обряды скотины» отмечается 27 января (по старому стилю – 14 января). Верующие православной церкви в этот день чтут память равноапостольной Нины, просветительницы Грузии, а также святого Саввы – основоположника автокефальной Сербской православной церкви. Другие названия праздника: «День Нины», «Савиндан – день святого Саввы», «День духовности», «День школы». Нина жила в IV веке в Иерусалиме. Она была племянницей патриарха Ювеналия. Любила Иисуса Христа и печалилась о людях, которые противились христианской вере. Во время Диоклетиановых гонений она сбежала в Иверию, где стала оказывать помощь всем, кто к ней обращался. Слава о ней с огромной скоростью распространялась вокруг, а её чудеса помогли многим уверовать в Господа Бога. Многих она обратила в христианскую веру, исключением не стал и царь Мерой. Когда же в Иверии был построен храм, оставшиеся жители приняли христианство.

Святой Савва родился в семье жупана Сербии Стефана Немани. Подростком бежал на Святой Афон, где постригся в монахи. Там он сменил мирское имя Растко на Савву. А через несколько лет отрёкся от престола и его отец. Последовав примеру сына, он постригся в монахи. Вместе они основали монастырь Хиланадр на Святом Афоне. В 1219 году Савва стал первым архиепископом Сербской православной церкви, впоследствии добившись её независимости.

В простонародье День Нины получил название Обряды скотины, так как именно в этот день ухаживали за скотом особым образом: очищали хлев от навоза, застилали пол соломой, чистили всех домашних животных, угощали их овощами, хлебом и ласково разговаривали с ними. Традиционно этот день посвящался работе. Помимо уборки хлева и кормления скота, проводились и другие хозяйственные работы, включая колку дров. Особое внимание уделялось коровам. В народе говорили: «На святую Нину порадуй скотину». Если на Нину случался пожар, то считалось, что капля молока, брызнутая в огонь, его утихомирит. Если же человек получал ожоги или заболевал, то, по поверью, коровье молоко могло его вылечить. Знахари в этот день заговаривали на успех в торговле, а также лечили глазные болезни. Для укрепления зрения они обмакивали ватку в оливковое масло и мягко смазывали глаза от внешнего угла к внутреннему. Зрение также заметно улучшалось, если есть много травы портулака. Обычно из неё готовили салаты, а также пили настой (1 ст. ложка на стакан воды).

Праздники 27 января 2019 года в странах мира

Праздник в Армении 27 января 2019 года – День святого Саркиса — покровителя влюблённых в Армении. В Армении в конце января – начале февраля отмечается ежегодно такой праздник как День святого Саркиса. Святой Саркис — это национальный герой армянского народного эпоса, которого считают покровителем молодых и влюблённых. Под именем «святой Саркис» известен в Армении и мифологический герой, и христианский святой. И хотя большинство легенд и мифов, связанных с Саркисом, имеет ещё дохристианское происхождение, сегодня обе эти личности обычно отождествляются.

Праздник в Беларуси 27 января 2019 года – День белорусской науки. День белорусской науки в Республике Беларусь отмечается ежегодно в последнее воскресенье января. Этот праздник был официально установлен в конце 1993 года.

Праздник в Туркменистане 27 января 2019 года – День защитников Отечества. В Туркменистане День защитников Отечества является профессиональным праздником всех военнослужащих и отмечается ежегодно 27 января. Вооружённые силы Туркменистана был основаны в 1992 году. В первые годы после получения Туркменистаном независимости армия функционировала по советскому образцу. На современном этапе в основе концепции строительства вооружённых сил лежит нейтральный статус государства. Приоритетом для туркменских властей является формирование малочисленной, но при этом боеспособной армии, которой будет достаточно для защиты государственной целостности и национального суверенитета от возможной агрессии.

Праздник в Грузии 27 января 2019 года – Нинооба (День блаженной кончины святой Нины). Святая Нина (святая Нино) – христианская просветительница Грузии, одна из святых покровителей страны. Грузинская православная церковь почитает её два дня в году, один из которых – 27 января, день её кончины.

Праздник в Боснии 27 января 2019 года – СавинданДень святого Саввы, День духовности, День школы. Святой Савва (Saint Sava, сербск. Свети Сава) – самый почитаемый святой Сербии, основоположник автокефальной Сербской православной церкви. Святой Савва был младшим сыном великого жупана Сербии Стефана Немани, его мирское имя было Растко. Дата рождения святого Саввы точно неизвестна, обычно называется 1175 год. Подростком он бежал на Святой Афон и постригся в монахи, получив имя Савва. Через несколько лет его отец отрёкся от престола и также постригся в монахи. На Святом Афоне они вместе основали монастырь Хиланадр.

Праздник в Исландии 27 января 2019 года – День Солнечного кофе. В Исландии есть такой необычный праздник, как День Солнечного кофе. В зимний период многие районы этой страны погружаются в кромешную мглу не столько за счёт близости страны к полярному кругу, сколько по причине гористого рельефа. Поэтому во многих долинах появление первых лучиков солнца из-за горы всегда воспринималось как прелюдия предстоящей весны, как её золотое знамя. Крестьяне из окрестных усадеб собирались в условленном месте, стараясь напечь блинов, успеть заварить и выпить кофе, пока капризное солнце вновь не скрылось за вершинами. Веселье продолжалось также после заката и возобновлялось при новом появлении солнца, пока его свет вновь не становился обыденностью. Несмотря на отдалённость Исландии от кофедобывающих держав, горячий бодрящий напиток, появившись в 1772 году, сразу завоевал сердца исландцев.

В.Г. Диц

Фото В.Я. Музафаровой (Ильчер)