Die Jahreslosung 2021: Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!
Lukas 6:36
Иисус Христос говорит: Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.
Лк 6:36
Monatsspruch Februar 2021: Freut euch darüber, dass eure Namen im Himmel verzeichnet sind!
Lukas 10:20
Радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах-
Лк 10:20
Bibelstunde am Mittwoch 3.02.2021: Wie kann ein Mensch sich Götter machen?
Jeremia 16:20
Может ли человек сделать себе богов?
Иер 16:20
1. Johannes 5:20
Wie wissen aber; dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns Einsicht gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.
1Ин 5:20
Знаем также, что Сын Божий пришёл и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.
В Сиреневом зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в текущем году исполняется 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – в Катеринин день по юлианскому календарю) для проведения первых в этом году библейских чтений в очном формате, после долгой коронавирусной паузы) собрались 8 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 4 российских немца:
- Банзен Артур Тимурович – кюстер, пономарь
- Горн Давыд Яковлевич – пастор, председатель Совета ЕЛО
- Гундин Сергей Иванович
- Деляев Андрей Анатольевич – проповедник
- Диц Виктор Георгиевич
- Ламинавичюс Александр Васильевич
- Ламинавичюс Родион Александрович
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
Тема сегодняшнего занятия – последние главы Евангелия от Иоанна.
В.Г. Дицем были к этому богослужению подготовлены вспомогательныё тематические материалы относительно к отпразднованному общиной 31.01.2021 Дню Преображения Господня.
В ходе дискуссии, возникшей после проповеди нашего ульяновского пробста В.А. Проворова, прозвучало замечание В.Г. Дица, что Праздник Преображения Господня стал отмечаться в общинах ЕЛЦР в Последнее воскресенье после Богоявления сравнительно недавно; ранее, как и в большинстве Церквей (как исторических, так и недавно сложившихся) Преображение праздновалось в августе. Это замечание встретило в Сиреневом зале дружный протест. Но давайте разберёмся.
В православных Церквях, живущих по юлианскому календарю, и сейчас День Преображения Господня приходится на 6 (19) августа, живущих по новоюлианскому календарю – на 6 августа; католики (как и большинство североамериканских лютеран и других протестантов) – празднуют Преображение 6 августа по григорианскому календарю; самая «продвинутая» среди российских лютеран Сибирская евангелическо-лютеранская церковь (СЕЛЦ) – 6 августа; наиболее (максимально!) близкая нам Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии (ЕЛЦИ) – тоже 6 августа!.
Более того, на сайте ЕЛЦР, базирующемся в родной сердцу нашего ульяновского пробста Новосаратовке (он там учился в духовной семинарии), день Преображения Христова приходится именно на 6 августа! Напечатано всюду чёрным по белому. Хоть стой, хоть падай!
Хотя эти изменения в литургическом календаре я не мог не предвидеть, и уже при предпоследнем выпуске мной Литургического календаря Евангелическо-лютеранской общины св. Екатерины г. Казани немецкой традиции на 2015 год (когда мне удалось раздобыть на этот выпуск немного денег) Преображение Господне я предложил своим собратьям отмечать 25 января 2015 года.
Но воз – в календаре ЕЛЦР – и ныне там! Он не осовременен.