Die Jahreslosung 2021: Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist! Lukas 6:36
Иисус Христос говорит: Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд. Лк 6:36
Monatsspruch April 2021: Christus ist Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene der ganzen Schöpfung. Kolosser 1:15
Христос есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари. Кол 1:15
Gottesdienst am Donnerstag 1.04.2021:
Warum willst du mit Gott hadern, weil er auf Menschenworte nicht Antwort gibt? Denn auf eine Weise redet Gott und auf eine zweite; nur beachtet man’s nicht. Hiob 33:13-14
Для чего тебе состязаться с Ним? Он не даёт отчёта ни в каких делах Своих. Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз. Иов 33:13-14
Jesus antwortete dem Hohenpriester: Ich habe frei und offen vor aller Welt geredet. Ich habe allezeit gelehrt in der Synagoge und im Tempel, wo alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet. Was fragst du mich? Frage die, die gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe. Johannes 18:20-21
Иисус отвечал первосвященнику: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего. Что спрашиваешь Меня? Спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил. Ин 18:20-21
1 апреля 2021 года, в Великий четверг / День установления причастия (Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. Пс 110:4) // Gründonnerstag (Er hat das Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige Herr.Psalm 111:4) – лц белый – в Сиреневом зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в текущем году исполняется 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения пятнадцатого в этом году богослужения собрались 10 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 4 российских немца:
- Горн Валентина Демидовна
- Горн Давыд Яковлевич – пастор
- Гундин Сергей Иванович
- Деляев Андрей Анатольевич
- Диц Виктор Георгиевич
- Ламинавичюс Александр Васильевич
- Ламинавичюс Родион Александрович
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
- Теплова Елена Ильинична
- Евангелие: Ин 13:1-15. Читал – по-русски – Виктор Георгиевич Диц.
- Проповедь: Мф 26:17-30. Читал – по-русски – пастор Давыд Яковлевич Горн.
В.Г. Дицем были к этому богослужению подготовлены дополнительные историко-теологические материалы – информация об отмечаемом сегодня Дне памяти германской христианки Амалии Сивекинг, чьё имя внесено в Евангелический календарь имён (Evangelischer Namenkalender) с Днём памяти 1 апреля, сегодня.
Амалия Сивекинг (*25.07.1794, Гамбург, Священная Римская империя – †1.04.1859, Гамбург, Германский Союз, Германия) – немецкая благотворительница и социальный работник, ныне считается одним из пионеров в различных направлениях социальной работы в Германии.
Родилась в семье гамбургского сенатора, получила домашнее образование в области искусства, литературы, музыки и домоводства. После смерти отца осталась в 15-летнем возрасте без средств к существованию (её мать умерла, когда ей было 5 лет) и переехала к богатым родственникам, где занялась образованием их больного сына, а затем занималась воспитанием своих племянниц.
Ею была основана женская школа, каждое воскресенье она занималась социальной работой в женском работном доме. В 1831 во время эпидемии холеры добровольно стала медсестрой и ухаживала за больными. Основанное ей в 1832 женское «Общество призрения больных и бедных», действующее по принципу взаимопомощи, послужило образцом для многих аналогичных обществ в Германии, Дании, Швейцарии, Швеции, Франции и Англии. Одним из введённых новшеств было то, что безработным бродягам-мужчинам в этом обществе предлагалось присматривать за детьми вынужденных работать женщин. Занималась также инициированием строительства дешёвого жилья и больниц для бедных, создания новых рабочих мест и профессионального обучения для низших слоёв населения.
О своей деятельности публиковала годичные отчёты (Гамбург, 1833-1858), которые впоследствии были признаны ценным историческим источником. Другие сочинения её авторства: «Betrachtungen über einzelne Abschnitte der Heiligen Schrift» (Гамбург, 1822-1826) и «Unterhaltungen über einzelne Abschnitte der Heiligen Schrift» (Гамбург, 1855). После смерти Сивекинг была издана «Denkwürdigkeiten aus dem Leben von Amalie S.» (Гамбург, 1860).
