Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 03.09.2023
3 сентября 2023 года – 246-й день года (247-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 119 дней.
До 15 октября 1582 года – 3 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 3 сентября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 21 августа по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch September 2023:
Jesus Christus spricht: Wer sagt denn ihr, dass ich sei? Matthäus 16:15
Иисус Христос говорит: А вы за кого почитаете Меня? Мф 16:15
Zum Gottesdienst 3.09.2023 (zum Dreizehnten Sonntag nach Trinitatis):
Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matthäus 25:40b
Христос говорит: Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне. Мф 25:40б
3 сентября 2023 года, в третий день осени и пятьсот пятьдесят седьмой день (с 24 августа идёт 79-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Тринадцатое воскресенье после Троицы (Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне. Мф 25:40б) // 13. Sonntag nach Trinitatis (Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matthäus 25:40b) // у наших православных братьев сегодня Неделя 13-я по Пятидесятнице. Поста нет; Попразднство Успения Пресвятой Богородицы; Апостола от 70-ти Фаддея (ок. 44); Собор Московских святых – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать седьмого в этом календарном году и сорок четвёртого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущее 43 богослужения этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis) и 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), собрались 25 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 13 российских немцев:
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАН
- Ван Жуйхуа (КНР)
- Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
- Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
- Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна – член Совета НКАНТ, руководитель Семейного и Детского клубов РТ
- Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
- Ганский Эдуард Эдмундович – член Совета ЕЛО
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Демидова Светлана Олеговна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
- Миндибаев Рафаэль Ильдарович
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
- Теренин Антон Олегович
- Унтербергер Алла Олеговна
- Унтербергер Олег Васильевич
- Чань Чунь (КНР)
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
- Ян Шуюй (КНР)
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Apostelgeschichte 9:1-20. Читала Елена Кермик
das Evangelium: Markus 7:31-37. Читала Наталья Адам
das Predigt: Jesaja 29:17-24. Читал Андрей Деляев
Притча дня 3 сентября 2023 года
Молодой человек священнику: «Батюшка, почему Вы называете это блудом, мы просто спим с моей девушкой, что в этом такого»?
Священник (с грустью): «Ах, если бы вы просто спали…».
Внешне украденная и честно заработанная купюры выглядят одинаково. Различие же между ними гораздо серьёзнее, чем их внешний облик…
Gott befohlen