Богослужение Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 09.11.2025
9 ноября 2025 года – 313-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 52 дня.
До 15 октября 1582 года – 9 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 9 ноября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 27 октября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2025:
Prüft alles und behaltet das Gute! 1. Thessalonicher 5:21
Всё испытывайте, хорошего держитесь. 1 Фесс 5:21
Monatsspruch November 2025:
Gott spricht: Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte zurückbringen und das Verwundete verbinden und das Schwache stärken. Hesekiel 34:16
Бог говорит: Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю. Иез 34:16
Zum Gottesdienst 09.11.2025 – (21. Sonntag nach Trinitatis-2025) – Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres // Третье воскресенье от конца церковного года (Двадцать первое воскресенье после Троицы) – сорок пятое воскресенье нового календарного года
Selig sind, die Frieden stiften; denn sie werden Gottes Kinder heißen. Mättheus 5:9
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Мф 5:9
9 ноября 2025 года, в преддверии очередного дня рождения Мартина Лютера (10.11.1483 г.), в семидесятый день календарной осени и тысяча триста пятьдесят четвертый день СВО (международного суверенитета России); в сорок седьмое воскресенье наступившего церковного года / в ноябре 2025 года отмечается 92 православных церковных праздника / у наших православных братьев сегодня: Неделя 22-я по Пятидесятнице; поста нет; мч. Не́стора Солунского (ок. 306); прп. Не́стора Летописца, Печерского, в Ближних пещерах (ок. 1114); прп. Не́стора, Некнижного, Печерского, в Дальних пещерах (XIV); Обретение мощей блгв. кн. Андре́я Смоленского в Переславле-Залесском (1539); мцц. Капитоли́ны и Еротии́ды (304); мч. Марка Фиваидского и иже с ним; прмч. Се́ргия (Чернухина), игумена (1942) – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок восьмого в этом календарном году и пятьдесят четвёртого в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 36 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 12 российских немцев:
1. Аидов Ян
2. Аидова Нурия Шамильевна – хористка «Кантории»
3. Атласов Альберт Ильдусович – хорист «Кантории»
4. Ашанцев Аким
5. Ашанцева Софья
6. Белянина Ольга Николаевна – органистка и хористка «Кантории»
7. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
8. Веретельная Алина Олеговна – хористка «Кантории»
9. Галицкая (Зименс) Кира
10. Гузельбаев Айдар Яхиевич
11. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна – член Ревизионной комиссии и диаконисса ЕЛО
12. Гундина (Эльберг) Лада Сергеевна
13. Данилова Зоя Леонидовна
14. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
15. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
16. Захаров Андрей Юрьевич – пробст Волго-Камского пробства ЕЛЦЕР и пастор ЕЛО
17. Захарова Полина Леонидовна
18. Зубарева Ксения Михайловна – кантор ЕЛО
19. Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
20. Ланина Софья Андреевна
21. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
22. Муртазина Эльмира Исхаковна
23. Низамутдинова Тан-Юлдуз-Чулпан Рифкатовна – хористка «Кантории»
24. Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна – диаконисса ЕЛО
25. Павлова Татьяна Валериановна – дирижёр «Кантории»
26. Петрова (Крамер) Инна Александровна
27. Погорельцев Александр Андреевич
28. Прейфер Ольга
29. Сагатдинова Милана Марсельевна – хористка «Кантории»
30. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
31. Туктамышева Милана Булатовна – хористка «Кантории»
32. Черноусов Геннадий Петрович
33. Шаймурзин Дамир Маратович
34. Шёнфельд Арсений
35. Шёнфельд Гюзель Сайфулловна
36. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Römer 8:18-25. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 17:20-30. Читала Наталья Адам
das Predigt: Lukas 6:27-38. Читал Андрей Захаров
Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви России издания ЦРО ЕЛЦ):
Orgelvorspiel (Органная прелюдия)
Eingangslied (Вступительный хорал, интроит)
№ 3: 1-3+1
№ 152: 1-3+4
№ 189: 1-3+1
Orgelmittelspiel (Интерлюдия)
Großes Kirchengebet
№ 243: 1-4
№ 145: 1-3
№ 132: 2-5+6
№ 13: 1+1
Schlusslied (Заключительное песнопение)
Orgelnachspiel (Постлюдия)
Притча дня 9 ноября 2025 года
К знаменитому подвижнику пришёл начинающий монах, прося указать ему путь совершенства.
– Этою ночью, – сказал старец, – ступай на кладбище и до утра восхваляй погребённых там покойников, а потом приди и скажи мне, как они примут твои хвалы.
На другой день монах возвращается с кладбища:
– Исполнил я твоё приказание, отче! Всю ночь громким голосом восхвалял я этих покойников, величал их святыми, преблаженными отцами, великими праведниками и угодниками Божиими, светильниками вселенной, кладезями премудрости, солью земли; приписал им все добродетели, о каких только читал в Священном Писании и в эллинских книгах.
– Ну, что же? Как выразили они тебе своё удовольствие?
– Никак, отче: всё время хранили молчание, ни единого слова я от них не услыхал.
– Это весьма удивительно, – сказал старец, – но вот что ты сделай: этой ночью ступай туда опять и ругай их до утра, как только можешь сильнее. Тут уж они наверно заговорят.
На следующий день монах опять возвратился с отчётом:
– Всячески поносил я их и позорил, называл псами нечистыми, сосудами дьявольскими, богоотступниками; приравнивал их ко всем злодеям из Ветхого и Нового завета от Каина-братоубийцы до Иуды-предателя.
– Ну что же? Как же ты спасся от их гнева?
– Никак, отче! Они все время безмолвствовали. Я даже ухо прикладывал к могилам, но никто и не пошевельнулся.
– Вот видишь, – сказал старец, – ты поднялся на первую ступень ангельского жития, которая есть послушание. Вершины же этого жития на земле достигнешь лишь тогда, когда будешь так же равнодушен и к похвалам, и к обидам, как эти мертвецы.
Цитата дня
Господь долго терпит. Он тогда только прекращает жизнь человека, когда видит его готовым к переходу в вечность или же когда не видит никакой надежды на его исправление.
прп. Амвросий Оптинский
Равночисленные этнические группы современного населения Татарстана по данным последней (12-ой) Всероссийской переписи населения 2020-2021 годов
(на 0 часов 1 октября 2021 года)
В Татарстане в этот момент проживали 19 таких этнических сообществ численностью от 117 до трёх, двух и даже одного человека:
117 болгар и 117 кумыков;
84 лакца и 84 латыша;
45 ассирийцев и 45 рутульцев;
27 британцев, 27 карачаевцев, 27 карелов, 27 колумбийцев и 27 финнов;
26 балкарцев и 26 дунган;
20 индонезийцев и 20 французов;
17 адыгейцев и 17 татов;
14 американцев и 14 ненцев;
13 румын и 13 сибирских татар;
11 конголезцев, 11 нагайбаков и 11 хакасов;
9 монголов и 9 нигерийцев;
8 боснийцев, 8 бразильцев, 8 8 манси, 8 цахуров, 8 чуванцев и 8 эвенков;
7 горных марийцев и 7 мексиканцев;
6 бенинцев, 6 бесермян, 6 малийцев, 6 португальцев, 6 хантов и 6 японцев;
5 бангладешцев, 5 индейцев, 5 кубинцев, 5 нанайцев, 5 памирцев, 5 поморов и 5 шорцев;
4 бурундийца, 4 замбийца, 4 ланкийца, 4 мегрела, 4 ижорца и 4 чеха;
3 абазина, 3 ганца, 3 голландца, 3 дидойца, 3 коряка, 3 русина, 3 словака, 3 таиландца, 3 чукчи, 3 шведа и 3 эскимоса;
2 астраханских татарина, 2 венесуэльца, 2 вепса, 2 камерунца, 2 киприота, 2 котдивуарца, 2 латгальца, 2 мозамбикца, 2 норвежца, 2 перуанца, 2 телеута, 2 хорвата, 2 чадца и 2 эфиопа;
1 австриец, 1 аджарец, 1 алеут, 1 анголец, 1 андиец, 1 ахвахец, 1 баск, 1 бербер, 1 боливиец, 1 габонец, 1 гаитянин, 1 гватемалец, 1 зимбабвиец, 1 израильтянин, 1 ирландец, 1 ительмен, 1 кайтагец, 1 канадец, 1 кениец, 1 керек, 1 коми-ижемец, 1 малагасиец, 1 малаец, 1 намибиец, 1 новогвинеец, 1 новозеландец, 1 осетин-иронец, 1 саам, 1 свзилендец, 1 селькуп, 1 словенец, у среднеазиатский еврей, 1 суданец, 1 тонганец, 1 тубалар, 1 турок-месхетинец, 1 удин, 1 удэгеец, 1 филиппинец, 1 шахдагец, 1 южноафриканец и 1 ямаец.
Gott befohlen