Богослужение Dritter Sonntag im Advent (3. Advent, Silberner Sonntag) (с причастием: провёл А. Ю. Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 14.12.2025
14 декабря 2025 года – 348-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 17 дней.
До 15 октября 1582 года – 14 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 14 декабря по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 1 декабря по юлианскому календарю.
________________________________________
Die Jahreslosung 2025:
Prüft alles und behaltet das Gute! 1. Thessalonicher 5:21
Всё испытывайте, хорошего держитесь. 1 Фесс 5:21
Monatsspruch Dezember 2025:
Gott spricht: Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln. Maleachi 3:20
Бог говорит: Для вас, благоговеющие перед именем Моим, взойдёт Солнце правды и исцеление в лучапх Его. Мал 4:2
Zum Gottesdienst 14.12.2025 – Dritter Sonntag im Adwent / Dritter Adwent / Gaudete / Silberner Sonntag // Третье воскресенье Адвента / Третий адвент / Третье воскресенье нового церковного года – пятидесятое воскресенье уходящего календарного года
Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig. Jesaja 40:3,10
Приготовьте путь Господу, ибо Господь Бог грядёт с силою. Ис 40:3,10
14 декабря 2025 года, в четырнадцатый день календарной зимы и тысяча триста восемьдесят девятый день СВО (международного суверенитета России); в пятидесятое воскресенье уходящего календарного года / в декабре 2025 года отмечается 94 православных церковных праздника / у наших православных братьев сегодня: Неделя 27-я по Пятидесятнице; Рождественский (Филиппов) пост; прор. Нау́ма (VII в. до Р. Х.); прав. Филаре́та Милостивого (792); мч. Ана́нии Пе́рсянина – лц фиолетовый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения пятьдесят третьего в этом (уходящем) календарном году и третьего в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 35 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 15 немцев:
1. Атласов Альберт Ильдусович – хорист «Кантории»
2. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
3. Вольский Юлиан Михайлович
4. Гайнутдинова Алина Рашатовна
5. Гузельбаев Айдар Яхиевич
6. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
7. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна – член Ревизионной комиссии и диаконисса ЕЛО
8. Данилова Зоя Леонидовна
9. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и орднированный проповедник ЕЛО
10. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
11. Ельцова Ангелина Дмитриевна – хористка «Кантории»
12. Захаров Андрей Юрьевич – пробст ЕЛЦЕР и пастор ЕЛО
13. Захарова Полина Леонидовна
14. Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
15. Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
16. Ланина Софья Андреевна
17. Лукашенко (Классен) Юлия Владимировна
18. Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
19. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
20. Муртазина Эльмира Исхаковна
21. Никитин Антон Андреевич
22. Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна – член Ревизионной комиссии и диаконисса ЕЛО
23. Петрова (Крамер) Инна Александровна
24. Погорельцев Александр Андреевич
25. Романова Лидия Алексеевна – хористка «Кантории»
26. Романова (Барт) Мария Денисовна
27. Романова (Барт) Наталья Шарифуллаевна
28. Сагатдинова Милана Марсельевна – хористка «Кантории»
29. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
30. Теплова (Кёрмик) Елена Ильинична
31. Туктамышева Милана Булатовна – хористка «Кантории»
32. Халиуллин Владислав Ильшатович – хорист «Кантории»
33. Шёнфельд Арсений
34. Шёнфельд Гюзель Сайфулловна
35. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 1. Korinther 1:4-1-5 Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 1:67-69. Читала Наталья Адам
das Predigt: Lukas 3:1-20. Читал Андрей Захаров
Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви России издания ЦРО ЕЛЦ):
Orgelvorspiel (Органная прелюдия)
Eingangslied (Вступительный хорал, интроит)
№ 20: 1-3+1
№ 22: 1-2
№ 22: 3-4
Orgelmittelspiel (Интерлюдия)
Großes Kirchengebet
№ 21: 1-3
№ 145: 1-3
№ 261: 1-3+1
№ 13: 1+1
Schlusslied (Заключительное песнопение)
Orgelnachspiel (Постлюдия)
Притча дня 14 декабря 2025 года
Одна дворянка пришла к преподобному Серафиму Саровскому, пожаловалась, что учителя плохо учат её детей французскому языку, и спросила его, что ей делать.
– Ты, матушка, лучше научи своих детей Богу молиться, а французскому они потом легко научатся, – сказал ей святой старец.
Цитата дня
Откуда начинается путь греха? Если проследить его до самого истока, то мы увидим, что начинается грех тогда, когда ангел или человек любит себя больше, чем Бога. Равным образом и святость начинается тогда, когда ангел или человек любит Бога больше, чем себя.
свящ. Георгий Максимов
10 популярных «библейских стихов», которых нет в Библии
Библию, за которой признали право называться самой продаваемой книгой всех времён и народов, можно также назвать самой цитируемой книгой. Но действительно ли фразы, которые якобы взяты из Ветхого и Нового Заветов, записаны в Библии?
«Пожалеешь розгу – испортишь дитя»
Это перефразирование библейского стиха из книги Притч 13:24, но дословно эта фраза не содержится ни в одном из переводов Библии. Вот, что на самом деле написано в этом библейском стихе: «Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его».
Выражение «пожалеешь розгу – испортишь дитя» было придумано Сэмюэлем Батлером, английским поэтом семнадцатого века и использовано в его сатирической поэме «Гудибрас».
«Любовь к деньгам есть корень зла»
Это неточная цитата, которая, однако, не далеко ушла от подлинного стиха, записанного в первом послании к Тимофею 6:10: «Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям».
«Бог не любит уродливых»
Хотя некоторые люди могут отнести эту фразу к разговорной интерпретации стиха из книги Притч, где речь идёт о нечестивом поведении, это не соответствует истине. Это выражение, каким бы глубоким смыслом его не наделяли, не является цитатой из Библии.
«Чистота – лучшая красота»
Иисус никогда не произносил такую фразу ни в Нагорной проповеди, ни в каком-либо другом наставлении, записанном в Евангелиях. Возможно, это выражение является неточной цитатой стиха из послания Иакова 4:8: «Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные».
«Деньги приходят ко мне!»
Эта фраза, ставшая популярной благодаря проповеднику д-ру Лерою Томпсону и часто цитируемая во время его конференций «Деньги приходят», к сожалению, не имеет ничего общего с Библией. Это выражение, подхваченное другим проповедником – Кеннетом Коуплендом, не привлечёт к вам неожиданный дополнительный доход.
«Блажен и благословен»
Апостол Павел, которому приписывают авторство ряда посланий Нового Завета, обращаясь к христианам в Риме или Коринфе, никогда не писал, что они «блаженны и благословенны». Как бы благочестиво не звучала эта фраза, она взята не из Библии.
«Прикоснись к своему ближнему»
Возможно, вы часто слышали это выражение во время проповедей, когда проповедник хотел подчеркнуть особую важность какой-нибудь мысли, но, как ни странно, в Библии вы не встретите такого выражения. Священное Писание призывает христиан возлюбить своего ближнего, но ничего не говорит нам о том, чтобы мы прикасались к своему ближнему или ударяли ладонью о ладонь в знак приветствия.
«Всё содействует ко благу»
Смысл этой фразы теряется в отрыве от контекста, в котором она используется, – ко благу для кого? Вот как звучит полностью этот стих из послания к Римлянам 8:28: «Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, всё содействует ко благу».
«Пути Господни неисповедимы»
Должно быть, эта фраза представляет собой универсальную истину для всех христиан, но её не найти в Библии. Возможно, она перекликается со стихом из книги пророка Исайи 55:8: «Мои мысли – не ваши мысли, ни ваши пути – пути Мои, говорит Господь».
«Гордость предшествует падению»
Эта фраза, часто приписываемая авторству Библии, наиболее приближена к оригиналу. В действительности, подлинная цитата из Притч 16:18 звучит так: «Погибели предшествует гордость, и падению – надменность».
В Татарстане сейчас курит каждый седьмой житель республики.
Gott befohlen