Богослужение Osterfest. Offenbarung 1:18) // Пасха – Воскресение Господне. Откровение 1:18) (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 05.04.2026
5 апреля – 95-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 270 дней. До 15 октября 1582 года – 2 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 2 апреля по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 20 марта по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2026:
Er, der auf dem Thron saß, sprach: Seht, ich mache alles neu.
Offenbarung 21:5a
И сказал Сидящий на престоле: Вот, творю всё новое.
Откровение 21:5а
Monatsspruch April 2026:
Jesus spricht zu Thomas: Weil du mich gesehen hast, darum glaubst du? Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!
Johannes 20:29
Иисус говорит Фоме: ты поверил. Потому что увидел меня; блаженны невидевшие и уверовавшие.
Иоанн 20:29
Wochenspruch zum Gottesdienst 05.04.2026 – Osterfest
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle.
Offenbarung 1:18
Христос говорит: Я был мёртв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.
Откр 1:18
5 апреля 2026 года, в тридцать шестой день календарной весны и 1502-й день СВО (международного суверенитета России); в четырнадцатое воскресенье наступившего календарного года / в апреле 2026 года отмечается 67 православных церковных праздников – лц белый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 24 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения пятнадцатого в этом (наступившем) календарном году и двадцать второго в новом 2025/2026 церковном году богослужения собрались 57 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 20 российских немцев:
1. Абдулханова Асия Назиповна
2. Аидов Ян
3. Аидова Нурия Шамильевна – хористка «Кантории», сопрано
4. Артемьева Ирина Николаевна
5. Акулова Эльвира Замировна – хористка «Кантории», альт
6. Атласов Альберт Ильдусович – хорист «Кантории»
7. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ в формате АНТ
8. Баширова Агафья
9. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
10. Викторова Полина Андреевна
11. Гайнутдинова Амина Рашатовна
12. Галимова Алла Лердовна – хористка «Кантории», сопрано
13. Гаржилов Марк
14. Гаржилова Лариса Батоцыреновна
15. Гузельбаев Айдар Яхиевич
16. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
17. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна – диаконисса и член Ревизионной комиссии ЕЛО
18. Гундина (Эльберг) Лада Сергеевна
19. Данилова Зоя Леонидовна
20. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
21. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член и секретарь Совета ЕЛО, член Совета Ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
22. Довбилкин Антон Алексеевич
23. Ельцова Ангелина Дмитриевна – хористка «Кантории», сопрано
24. Журавлёв Иван Михайлович – хорист «Кантории», бас
25. Захаров Андрей Юрьевич – пробст ЕЛЦЕР и пастор ЕЛО
26. Захарова Полина Леонидовна
27. Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
28. Келлер Елена Мечеславовна – член Совета НКАНТ, заместитель Председателя КНО имени К. Ф. Фукса (КНО), главный бухгалтер ЕЛО, НКАНТ и КНО, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ)
29. Келлер Максим
30. Келлер Маргарита
31. Келлер Илалия
32. Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО, лидер «Кантории»
33. Кузьмин Сергей Александрович
34. Ланина Софья Андреевна
35. Лукьяненко Елена Геннадьевна
36. Мауль Таисия
37. Мелейко (Бракк) Варвара
38. Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
39. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
40. Нафиков Ринат Ильдарович
41. Невоструева Христина Андреевна – хористка «Кантории», сопрано
42. Низамутдинова Тан-Юлдуз-Чулпан Рифкатовна – хористка «Кантории»
43. Никитин Антон Андреевич
44. Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна – диаконисса и член Ревизионной комиссии ЕЛО
45. Павлова Татьяна Валериановна – дирижёр и хористка «Кантории», тенор
46. Петрова (Крамер) Инна Александровна
47. Погорельцев Александр Андреевич
48. Романова Лидия Алексеевна – хористка «Кантории», альт
49. Романова (Барт) Мария
50. Сагатдинова Милана Марсельевна – хористка «Кантории», сопрано
51. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
52. Старикова Алиса Олеговна – хористка «Кантории», альт
53. Халиуллин Владислав Ильшатович – хорист «Кантории», драматический тенор
54. Черноусов Геннадий Петрович
55. Шёнфельд Арсений
56. Шёнфельд Гюзель Сайфулловна
57. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, песнопения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Захаров
die Epistel: 1. Korinther 15:1-11. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 16:1-8. Читала Наталья Адам
das Predigt: 1. Korinther 15:12-28. Читал Андрей Захаров
Исполненные во время богослужения в данной последовательности песнопения (хоралы, псалмы, гимны) aus einer Sammlung von Gesängen (из Сборника песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви России издания ЦРО ЕЛЦ):
Orgelvorspiel (Органная прелюдия)
Eingangslied (Вступительный хорал, интроит)
№ 98: 1-4+5
№ 88: 1-4+5
№ 93: 1-2
Orgelmittelspiel (Интерлюдия)
Großes Kirchengebet
№ 93: 3-4
№ 137: 1-4+5
№ 89
№ 103
Schlusslied (Заключительное песнопение)
Orgelnachspiel (Постлюдия)
По завершении пасхального богослужения силами актива ЕЛО и ЦНКРТ собравшимся в Молельном (Органном) зале старинного здания казанской лютеранской кирхи был дан также изящный двуязычный концерт. Выступали:
1) родители и дети вышеуказанных организаций с христианской музыкальной композицией «Руки»;
2) пробст ЕЛЦЕР и пастор ЕЛО Андрей Захаров с тремя христианскими песнями под гитару;
3) народные песни российских немцев в исполнении трио «Naschkatzen» («Сладкоежки»);
4) христианская композиция Лады Гундиной (Эльберг);
5) две театральных композиции МК «Perlenkette»;
6) две христианских композиции – «Отче наш» и «Аллилуйя» – в исполнении камерного коллектива.
По завершении концерта в Сиреневом зале (Fliederhalle) кирхи для участников и гостей сегодняшнего пасхального цикла духовных и концертных мероприятий было организовано совместное чаепитие.
Gott befohlen