13 ноября – 317-й день года (318-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 48 дней.
До 15 октября 1582 года – 13 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 13 ноября по григорианскому календарю.
В XX и XXI веках соответствует 31 октября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2022: Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. Johannes 6:37
Иисус Христос говорит: Приходящего ко мне не изгоню вон. Ин 6:37
Monatsspruch November 2022: Weh denen, die Böses gut und Gutes Böse nennen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen! Jesaja 5:20
Горе тем, которые зло называют добром, и добро – злом, тьму почитают светом, и свет – тьмою, горькое почитают сладким, и сладкое – горьким. Ис 5:20
Gottesdienst des Vorletzten Sonntags des Kirchenjahres – 13.11.2022
Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi. 2Korinther 5:10a
Ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово. 2Кор 5:10а
13 ноября 2022 года, в семьдесят четвёртый день осени и двести третий день международного суверенитета России; в Предпоследнее воскресенье церковного года / 22. Sonntag nach Trinitatis / Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок четвёртого в этом календарном году и пятьдесят первого в текущем 2021/2022 церковном году богослужения собрались 19 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 9 российских и один германский немец:
- 1) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- 2) Горн Валентина Демидовна
- 3) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- 4) Гундин Сергей Иванович
- 5) Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- 6) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- 7) Деляев Андрей Анатольевич – Председатель и член Совета, ординированный проповедник ЕЛО
- 8) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
- 9) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
- 10) Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- 11) Муртазина Эльмира Исхаковна
- 12) Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
- 13) Ньюман Кристофер
- 14) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- 15) Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
- 16) Стебакова Юлия Владимировна
- 17) Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
- 18) Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- 19) Черноусов Геннадий Петрович
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie. Провёл Давыд Горн
die Epistel: Römer 14:1-13. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 25:31-46. Читал Андрей Деляев
das Predigt: Lukas 18:1-8. Читал Давыд Горн
В предшествующую среду 2 ноября 7 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 4 российских немца) собирались с 17:00 в Сиреневом зале Кирхи для проведения Библейского (тема: 17-я глава Бытия) и Молитвенного часов:
- Вальц Вальтер Эдуардович,
- Ганиев Реваль Рафаэльевич
- Горн Давыд Яковлевич,
- Гундин Сергей Иванович,
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Деляев Андрей Анатольевич,
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
В пятницу 11 ноября с 15:00 в Theaterstube прошла репетиция Welsch-Gruppe (8 чел.: Абдулханова Асия Назиповна, Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна, Данилова Зоя Леонидовна, Диц Виктор Георгиевич, Лотфуллина Нурия Газимовна, Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна, Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович, Усенкова Лариса Николаевна). Состоялся первый разбор немецкоязычного рождественского представления «Zwölf Monate».
Притча дня. 3 ноября 2022 года
Спросила амма Феодора у архиепископа Феофила: «Какое значение имеет изречение апостола: «искупающее время»? Он отвечал: «Это значит, что вся земная жизнь наша подобна производству торговли.
Например, когда настанет время, в которое посыплются на тебя поношения, – ты искупи это время смиренномудрием и приобрети для себя пользу (прибыль, барыш). Таким образом всё противное и неприязненное нам может обратиться, если захотим, в пользу нам».
Gott befohlen